1
00:00:01,526 --> 00:00:06,526
الترجمات المترجمة لـ
WWW.NOIRESTYLE.COM

2
00:01:46,527 --> 00:01:48,852
- هل قبضوا عليك بعد يا سيدي؟
- مرحبا ديفيري.

3
00:01:48,987 --> 00:01:50,446
لا، لم يقبضوا عليه بعد.

4
00:01:50,572 --> 00:01:53,489
سوف ينكسر قلبك عندما
شخص آخر يعتني بـ دون ستارلينج.

5
00:01:53,617 --> 00:01:55,906
ما الذي يجعلك تعتقد أنني
مهتم جدًا بـ Don Starling؟

6
00:01:56,036 --> 00:01:59,535
لا يحصلون على ما يكفي من الدورات بالنسبة لك.
سوف تكون قد أنفقت ثروة.

7
00:01:59,664 --> 00:02:02,238
عندما تحبس شخص ما،
تصبح مهتمًا عندما يهرب.

8
00:02:02,375 --> 00:02:04,783
- بالطبع. لم أقصد...
- حسنًا، حسنًا.

9
00:02:04,919 --> 00:02:06,995
- هل أنت في الخدمة أم لا؟
- لقد انتهيت للتو.

10
00:02:07,129 --> 00:02:10,166
- هيا، سأشتري لك مشروبا.
- أنت لطيف جداً، ولكنني أخشى...

11
00:02:10,300 --> 00:02:13,799
علمها أن تنتظر. هذا شيء
زوجة الشرطي يجب أن تتعلم

12
00:02:13,928 --> 00:02:17,379
إنه لا أحد على وجه الخصوص. لم أجد
لا توجد فتاة تتسامح مع جدول أعمالي.

13
00:02:17,515 --> 00:02:19,258
عندما تفعل ذلك، تأكد
للاستمرار على هذا النحو.

14
00:02:19,392 --> 00:02:22,061
في بعض الأحيان عندما يتزوجون يبدأون
لوضع الجداول الزمنية.

15
00:02:22,186 --> 00:02:24,759
آل لاسي آرمز، حسنًا؟
- نعم، الأذرع المزركشة جيدة.

16
00:02:24,896 --> 00:02:26,640
لقد رأوه في كل مكان بالطبع.

17
00:02:26,773 --> 00:02:29,976
الأقرب، برادفورد.
- سأصدق ذلك.

18
00:02:30,110 --> 00:02:33,775
وقد أبلغت الشرطة جميع النساء
حتى يبتعدوا عن القفار إذا ذهبوا وحدهم.

19
00:02:33,905 --> 00:02:35,814
لن تجد دون ستارلينج
في المستنقعات.

20
00:02:35,949 --> 00:02:39,364
- هل تعتقد أنه سيعود إلى مانشستر؟
- هنا مجوهرات بقيمة 5000 دولار.

21
00:02:39,494 --> 00:02:42,944
يمكنني أن أعود لهم
- أو أن أطلق عليك النار في بطنك.

22
00:02:43,080 --> 00:02:46,829
لا أحد يهرب من السجن إلى
قتل شرطي، وقال انه يهرب للفرار.

23
00:02:46,960 --> 00:02:50,328
- هذا ما أقسمته في المحاكمة.
- نحن جميعا نقسم أشياء من هذا القبيل في بعض الأحيان.

24
00:02:50,463 --> 00:02:52,751
كم مرة فكرت،
"هل سأقتل ذلك الرجل"؟

25
00:02:52,881 --> 00:02:54,755
ولا تقل لي من.

26
00:02:54,884 --> 00:02:57,456
- مساء الخير سيد مارتينو.
- مرحبا دوج.

27
00:02:57,594 --> 00:02:59,551
- ماذا ستأخذ؟
- بيرة من فضلك.

28
00:02:59,680 --> 00:03:01,090
- بيرة.
- والويسكي.

29
00:03:01,222 --> 00:03:03,215
وويسكي لك.

30
00:03:03,350 --> 00:03:05,093
دعني أدعوك.

31
00:03:05,227 --> 00:03:08,560
- حسنًا، نحن خارج الخدمة.
- لم تكن أي رشوة، كما تعلمون.

32
00:03:10,439 --> 00:03:13,013
واو، انظر من هنا.
المحقق الوسيم.

33
00:03:13,151 --> 00:03:14,561
مرحبا لاكي.
هل تريد مشروبا؟

34
00:03:14,693 --> 00:03:17,066
ربما أحبك يا عزيزي، ولكن
لديك دائما حراس شخصيين.

35
00:03:17,196 --> 00:03:20,031
قطع اللفة. أعلم أنك تمزح
لكن بقية الناس لا يفعلون ذلك.

36
00:03:20,157 --> 00:03:22,031
هل أنا أمزح؟
أنا لا أمزح، والعسل.

37
00:03:22,159 --> 00:03:23,985
لقد كنت مجنونا عنك لسنوات.

38
00:03:24,119 --> 00:03:27,156
- هل تعرف المحقق ديفري؟
- نعم، ولكن ليس في العمق.

39
00:03:27,289 --> 00:03:28,534
مرحبًا.

40
00:03:28,665 --> 00:03:31,501
حسنًا ، يا لها من جرائم مثيرة
هل لدينا الليلة؟

41
00:03:31,627 --> 00:03:34,248
لا شيء، كل شيء ممل للغاية
باستثناء دون ستارلينج.

42
00:03:34,379 --> 00:03:37,000
زرزور؟
هل تقصد أنه في مانشستر؟

43
00:03:37,131 --> 00:03:39,420
يمكن أن يكون، لا أعرف.
ربما تعرف أكثر مني.

44
00:03:39,551 --> 00:03:42,504
- أنا؟ لماذا انا؟
- لقد كانت لك علاقة معه ذات مرة.

45
00:03:42,637 --> 00:03:44,297
كان ذلك قبل سنوات عديدة
أنني تزوجت.

46
00:03:44,430 --> 00:03:46,553
لقد أحببت دون تمامًا.

47
00:03:46,682 --> 00:03:48,675
اعتدت أن أقول ذلك بالنسبة لي
كان سيتم إصلاحه.

48
00:03:48,809 --> 00:03:50,636
في تلك الليلة غادر و
لقد سرقت منزلا.

49
00:03:50,769 --> 00:03:53,307
لقد تركته على الفور.
- هل كتب لك من السجن؟

50
00:03:53,439 --> 00:03:55,846
عندما أنفصل عن شخص ما،
قصيرة على الاطلاق.

51
00:03:55,983 --> 00:03:58,556
- لقد ضرب حارسا للهروب.
- هذا ما قرأته.

52
00:03:58,694 --> 00:04:01,860
حياته في خطر.
وإذا مات فسيكون قتلاً.

53
00:04:01,989 --> 00:04:04,064
أي شخص يساعد ستارلينغ
سيتم اعتباره شريكا.

54
00:04:04,198 --> 00:04:06,108
من شأنه أن يخدمهم بشكل جيد.

55
00:04:06,243 --> 00:04:09,445
اعتقدت أنني يجب أن أقول لك، لاكي،
في حالة تواصله معك.

56
00:04:09,579 --> 00:04:11,239
لماذا معي؟

57
00:04:11,373 --> 00:04:15,500
- حسنًا، من يهرب يحتاج إلى أصدقاء.
-إنه أذكى من كل ذلك.

58
00:04:15,626 --> 00:04:18,033
لكن أنت، يمكنك التواصل
معي متى شئت

59
00:04:19,505 --> 00:04:20,964
دعونا نتناول مشروبًا آخر لذلك.

60
00:04:21,090 --> 00:04:24,044
- انظر يا سيدي، إذا كنت لا تمانع...
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

61
00:04:24,176 --> 00:04:26,050
- هيا اذهب.
- شكرا على الزجاج.

62
00:04:26,178 --> 00:04:28,005
- حسنًا، أبلغه تحياتي.
- أنا سوف.

63
00:04:28,138 --> 00:04:31,304
- شرطي مع موعد.
- من الجيد أن تعرف أن بعضكم بشر.

64
00:04:32,309 --> 00:04:35,559
البعض منا متزوج حتى.
اعتني بنفسك، لاكي.

65
00:04:35,687 --> 00:04:37,976
يمكنني أيضًا الاعتناء بك
إذا كنت سوف تتركني

66
00:04:38,106 --> 00:04:39,933
هل لوري لوفيت هناك؟

67
00:04:40,067 --> 00:04:42,818
هل كل شيء على ما يرام أيها المفتش؟
- وهذا يعتمد على ضميرك.

68
00:04:45,988 --> 00:04:48,740
لوري؟ غدا، أنا أفضل
تلتقط في الثامنة والنصف.

69
00:04:48,867 --> 00:04:53,528
بهذه الطريقة سوف نتجنب كل حركة المرور.
- سوف تكون قبل الخيول.

70
00:04:53,662 --> 00:04:55,904
حسنا، حسنا.
في الثامنة والنصف.

71
00:04:58,708 --> 00:05:02,327
يريد دوج سافاج المغادرة قبل الفجر.
من الأفضل أن تملأ سيارات الأجرة الليلة.

72
00:05:02,463 --> 00:05:04,953
- نعم، حسنا.
- لقد جعلتني أفتقد اللقطة.

73
00:05:05,090 --> 00:05:07,794
لماذا لا تتعلم
يكون خاسر جيد؟

74
00:05:07,926 --> 00:05:11,093
- التحدث أثناء التركيز.
- لا تقلق. يراقب.

75
00:05:12,472 --> 00:05:14,511
- تسديدة جيدة.
- ناعمة كالمخمل.

76
00:05:14,641 --> 00:05:16,016
عشرة، عشرة.

77
00:05:17,560 --> 00:05:19,636
يمكنك تنظيف الطاولة
من وقت لآخر، بيرت.

78
00:05:19,771 --> 00:05:21,597
ماذا تريد بعشرة بنسات
جلد النمر؟

79
00:05:21,730 --> 00:05:23,723
- أعتقد أنه لن يكون هناك صابون.
- نعم يوجد صابون .

80
00:05:23,858 --> 00:05:25,316
أراهن أنها واحدة من
من الدعاية.

81
00:05:27,403 --> 00:05:28,862
هل تعرف ماذا رأيت اليوم؟

82
00:05:28,988 --> 00:05:31,312
مكنسة كهربائية صغيرة محمولة.

83
00:05:31,448 --> 00:05:33,108
جيد جدًا للتنظيف
سيارة الأجرة الخاصة بي

84
00:05:34,576 --> 00:05:36,367
إذا اشتريت واحدة يا (بيرت)،

85
00:05:36,495 --> 00:05:38,488
...يمكنك استخدامه للجداول،
بعشرة بنسات في الساعة.

86
00:05:39,956 --> 00:05:43,538
هذه هي الطريقة التي سألعب بها على طاولة نظيفة
وأيضا مجانا.

87
00:05:43,668 --> 00:05:45,542
ماذا تعتقد؟
هل يجب أن نعقد صفقة؟

88
00:05:45,670 --> 00:05:47,911
لا تصدر ضوضاء.
استمر في الغسيل.

89
00:05:48,047 --> 00:05:50,087
- اِتَّشَح؟
- أخبرهم أن يغادروا.

90
00:05:50,216 --> 00:05:51,627
بأنك ستصل إليهم.

91
00:05:51,759 --> 00:05:53,550
حسنًا يا دون.
لا تحتاج لاطلاق النار لي.

92
00:05:53,677 --> 00:05:55,836
آمل أن لا.
أخبره!

93
00:05:57,222 --> 00:05:58,717
تمام.

94
00:05:58,849 --> 00:06:01,008
مهلا، يمكنك الذهاب.

95
00:06:01,143 --> 00:06:04,393
سوف أقابلك في لاسي آرمز.
لا يزال لدي أشياء للقيام بها.

96
00:06:04,521 --> 00:06:06,597
هذا كل ما لديك من البيرة
قمت بوضعه أسفل المريء.

97
00:06:06,731 --> 00:06:08,226
أرك لاحقًا.

98
00:06:08,358 --> 00:06:09,901
لا تنظر إلي.

99
00:06:11,152 --> 00:06:14,652
أخبر بيرت أن ينزل ويقترب.
- حسنًا يا دون.

100
00:06:14,780 --> 00:06:17,069
بيرت، اذهب إلى الطابق السفلي وأغلق الباب.

101
00:06:17,200 --> 00:06:19,524
- لا يستحق كل هذا العناء حتى تغادر.
- أغلقه!

102
00:06:19,660 --> 00:06:22,412
افعل ما أقول لك
- جيد جداً، لوري، جيد جداً!

103
00:06:28,502 --> 00:06:30,044
خفض هذا الأعمى.

104
00:06:30,921 --> 00:06:33,791
- من الجيد رؤيتك يا دون.
- بالفعل. أحتاج إلى المال، لوري.

105
00:06:33,924 --> 00:06:35,548
ماذا عن خمسة دولارات؟

106
00:06:35,676 --> 00:06:37,218
أحتاج إلى مائتين أو
ثلاثمائة.

107
00:06:37,343 --> 00:06:38,968
مائتين أو ثلاثمائة؟

108
00:06:57,029 --> 00:06:59,236
- مرحبا بيرت.
- اِتَّشَح.

109
00:06:59,365 --> 00:07:02,698
- لم أشاهد وصولك.
- لا أنت ولا أحد.

110
00:07:02,826 --> 00:07:05,032
والأكثر من ذلك أنني لم أفعل ذلك أبدًا
لقد كنت هنا.

111
00:07:05,161 --> 00:07:07,700
- هل تفهم يا بيرت؟
- نعم بالطبع يا دون.

112
00:07:07,831 --> 00:07:11,959
الآن سوف تجلس بهدوء شديد
في مكتبك.

113
00:07:12,085 --> 00:07:14,623
وسوف تكون مجرد لحظة.
يمكنك سماع الموسيقى

114
00:07:14,754 --> 00:07:17,542
وسوف آخذ هذا بحيث
لا يزعجك.

115
00:07:18,633 --> 00:07:20,958
كن معقولا، دون.
أين سأحصل على مائتي؟

116
00:07:21,094 --> 00:07:22,836
- جوس هوكينز.
- جوس هوكينز؟

117
00:07:22,970 --> 00:07:25,924
هل أنت تمزح؟ متى سمع أن أ
المراهنات تقرض المال؟

118
00:07:26,057 --> 00:07:27,764
ومن قال قرض؟
دعنا نذهب اللعنة عليه.

119
00:07:27,891 --> 00:07:30,976
 � استمر في إرسال سكرتيرتك إلى
مقعد كل صباح مع المعكرونة؟

120
00:07:31,103 --> 00:07:33,060
اعتادوا على اتخاذ الاختصار
مرور هيغنز.

121
00:07:33,188 --> 00:07:35,810
تحقق من ذلك. سنحتاج إلى ثلاث سيارات
بما في ذلك واحدة من سيارات الأجرة الخاصة بك.

122
00:07:35,940 --> 00:07:39,440
- لماذا ثلاثة؟
- أريد واحدة متوقفة للانتظار.

123
00:07:39,570 --> 00:07:41,941
والثاني يتبع السكرتير
وسوف أقطعه.

124
00:07:42,072 --> 00:07:44,148
سوف أقوم بإزالة المعكرونة.
سنقود السيارة إلى الأراضي القاحلة،

125
00:07:44,283 --> 00:07:47,733
...سوف نترك السيارة في المحجر
ومن هناك سنذهب بسيارة الأجرة الخاصة بك.

126
00:07:50,663 --> 00:07:52,205
جيد جدًا.

127
00:07:52,332 --> 00:07:53,826
متى؟
- صباح الغد.

128
00:07:53,957 --> 00:07:56,247
غداً؟
كيف سأقوم بإعداده بهذه السرعة؟

129
00:07:56,377 --> 00:07:58,452
- غدا سباقات دونكاستر.
- ولهذا السبب بالذات.

130
00:07:58,587 --> 00:08:01,838
بهذه الطريقة سوف نختفي في حركة المرور.
اترك لي التبغ والولاعة.

131
00:08:01,966 --> 00:08:04,456
-كان علي أن آخذ دوج سافاج.
- الغائها.

132
00:08:04,593 --> 00:08:07,428
- ماذا سأفعل...؟
- لا تجادل معي!

133
00:08:10,057 --> 00:08:13,805
أحتاج إلى جواز سفر جديد وكافي
المال لمغادرة البلاد.

134
00:08:13,935 --> 00:08:15,430
جيد جدًا يا دون.

135
00:08:21,025 --> 00:08:22,685
ماذا يجب أن أقول عن المجوهرات؟

136
00:08:22,819 --> 00:08:24,811
وهم ما زالوا في مانشستر.

137
00:08:24,946 --> 00:08:26,902
وأنا فقط أعرف أين هم.

138
00:08:27,031 --> 00:08:28,905
أوه، أنا لست قلقا.
إنه فقط...

139
00:08:29,033 --> 00:08:31,868
حسنا، إذا سمع الأولاد أنك تريد
جواز سفر وبعض العجين..

140
00:08:31,994 --> 00:08:33,903
سيكون لكم جميعا الجزء الخاص بك.

141
00:08:34,038 --> 00:08:36,196
لكن أنا من أدين
أربعة عشر عاما، أتذكر؟

142
00:08:36,331 --> 00:08:38,205
- أنا لم أخونك أبدا، أليس كذلك؟
- لا.

143
00:08:38,334 --> 00:08:41,287
حسنًا، عليكم جميعًا أن تفعلوا ما أقوله
وسنقوم بالتوزيع عند الانتهاء.

144
00:08:41,420 --> 00:08:44,788
اتصل بي الليلة على هذا الرقم.
والآن جارية!

145
00:08:44,923 --> 00:08:47,877
- أين تختبئ؟
- أنت لا تهدأ أبدًا، هذا هو شعاري.

146
00:08:48,009 --> 00:08:50,678
أنت لا تعطي الكثير من المعلومات.
هل تريد شيئا على وجه الخصوص؟

147
00:08:50,804 --> 00:08:53,211
نعم، امرأة، ولكن أنا بالفعل
سأحصل عليه بمفردي.

148
00:08:53,347 --> 00:08:57,475
- في سبيل الله، لا تبدأ ذلك مرة أخرى.
- اصمت وانطلق!

149
00:09:06,234 --> 00:09:08,726
حسنًا يا (بيرت)، الحفلة الموسيقية انتهت.
يمكنك العودة إلى المنزل.

150
00:09:08,862 --> 00:09:11,898
أغلق هذا بإحكام وابق
في المنزل هادئ.

151
00:09:12,032 --> 00:09:14,737
- لا أستطيع أن أسمح لك بالبقاء هنا.
- يمكنك وسوف تفعل ذلك.

152
00:09:14,868 --> 00:09:17,904
اترك لي المفتاح. سأخرج بنفسي.
لا ينبغي لأحد أن يعرف أنني كنت هنا.

153
00:09:18,038 --> 00:09:19,497
- احرص.
- يستمع.

154
00:09:19,622 --> 00:09:22,409
بحلول الوقت الذي عرف فيه رجال الشرطة أنني كنت كذلك
هنا، سأكون قد ذهبت بالفعل إلى 5 أماكن أخرى.

155
00:09:22,542 --> 00:09:24,830
أطفئ الأضواء،
كالعادة.

156
00:09:24,960 --> 00:09:27,250
جيد. مساء الخير يا بيرت.

157
00:09:27,380 --> 00:09:28,790
- هاه؟
- طاب مساؤك.

158
00:09:28,922 --> 00:09:30,583
أوه. ليلة سعيدة يا دون.

159
00:09:31,676 --> 00:09:35,673
أوه، بيرت، ولا تفكر في أي شيء
فكرة رائعة مع رجال الشرطة، حسنًا؟

160
00:09:35,804 --> 00:09:40,597
غير واضح. لا يعجبني وجودك هنا
لكنني لن أركض إلى الشرطة.

161
00:09:40,726 --> 00:09:42,801
من تظنني أنا؟
- لا أعتقد أي شيء.

162
00:09:42,936 --> 00:09:45,641
أريدك فقط أن تتذكر ذلك،
إذا وجدتني الشرطة هنا،

163
00:09:45,772 --> 00:09:47,266
.. لقد انتهيت، انتهيت.

164
00:09:47,398 --> 00:09:51,146
سيتم الحكم عليك. هل فهمت؟
- بالتأكيد، دون. واضح.

165
00:09:59,369 --> 00:10:00,399
طاب مساؤك.

166
00:10:10,128 --> 00:10:11,623
جيد!

167
00:10:11,755 --> 00:10:13,664
مرحبا جوليا.

168
00:10:13,798 --> 00:10:15,921
ما هو الوقت بالنسبة لك؟

169
00:10:16,051 --> 00:10:17,629
أحد عشر وخمسة وعشرون.

170
00:10:17,761 --> 00:10:20,631
- في أي وقت غادرت؟
- في الساعة العاشرة.

171
00:10:20,764 --> 00:10:22,672
ومنذ ذلك الحين كنت كذلك
في بعض الحانات.

172
00:10:24,016 --> 00:10:26,259
صحيح.
هل هناك أي عشاء؟

173
00:10:26,394 --> 00:10:28,470
كان هناك.
إذا أردت يمكنك تسخينه.

174
00:10:36,737 --> 00:10:39,608
وآخرون يسمون زوجاتهم و
يقولون في أي وقت سيصلون.

175
00:10:39,740 --> 00:10:41,697
لكن بالطبع لم أستطع الانتظار
أنك ستفعل ذلك.

176
00:10:41,825 --> 00:10:44,233
كان بإمكانه حتى أن يتصل بي و
أخبرني أنك ستعمل في وقت متأخر.

177
00:10:44,370 --> 00:10:46,860
من المفترض أن أستعد
الطعام سواء أتيت أم لا.

178
00:10:46,997 --> 00:10:48,990
أنا آسف، جوليا.
أردت أن أتصل، ولكن...

179
00:10:49,124 --> 00:10:50,997
لقد تورطت في قضية ما
من سيارة مسروقة.

180
00:10:51,125 --> 00:10:53,664
بالطبع السيارة المسروقة أكثر
المهم أن لي.

181
00:10:53,795 --> 00:10:55,372
لا أعرف.
إنها وظيفتي.

182
00:10:55,505 --> 00:10:57,830
على الأقل يمكنك العودة إلى المنزل
عندما تركت العمل.

183
00:10:57,966 --> 00:11:00,171
يمكنك إخراج من هذا المنزل
من السابعة والثلاثين.

184
00:11:00,301 --> 00:11:02,128
أنا آسف. لقد استنفدت.
كنت بحاجة لشرب.

185
00:11:02,261 --> 00:11:05,013
- لدينا الكثير من البيرة هنا.
- نعم، نعم، ولكن ليس هو نفسه.

186
00:11:05,139 --> 00:11:06,717
لا، هذا ما أخاف منه.

187
00:11:06,849 --> 00:11:09,055
سوف تكون في حانة من قبل
أنه في المنزل،

188
00:11:09,184 --> 00:11:11,758
...مع جلوس النساء في البار.
- حسنًا، انتظر لحظة.

189
00:11:11,896 --> 00:11:14,137
هذا كل ما فعلته،
انتظر.

190
00:11:14,272 --> 00:11:16,182
أنتظر رحيلك، عودتك
أو الذهاب إلى السرير.

191
00:11:16,316 --> 00:11:17,774
- جوليا!
- إنها حياة فارغة إلى حد ما.

192
00:11:17,901 --> 00:11:20,653
نحن لا نخرج معا أبدا
وأنت أبدا في المنزل.

193
00:11:20,779 --> 00:11:24,693
أحاول أن أجعله مكانًا لطيفًا
وهو بالنسبة لك مثل دار الضيافة.

194
00:11:25,700 --> 00:11:29,199
- لم يكن لديك الكثير لتفعله.
- هل تقترح أن أحصل على وظيفة؟

195
00:11:29,329 --> 00:11:30,952
- لا، أنا لا أفعل ذلك.
- سيكون ذلك لطيفا.

196
00:11:31,080 --> 00:11:33,867
زوجة المفتش العظيم مارتينو
تبحث عن وظيفة.

197
00:11:34,000 --> 00:11:37,333
- أنت تقلق بشأن المظاهر.
- نعم. هل أفعل خطأ؟

198
00:11:37,461 --> 00:11:41,411
سيكون جميلا إذا قمت بتبرير الخاص بك
وجود طفل أو اثنين.

199
00:11:44,342 --> 00:11:46,750
اوه هاري.

200
00:11:46,887 --> 00:11:48,546
ماذا حدث لنا؟

201
00:11:50,140 --> 00:11:52,216
أنا لا أعرف، جوليا.
أنا...

202
00:11:52,351 --> 00:11:54,426
أعتقد أن هذا سيكون ما
لم يحدث لنا.

203
00:12:01,609 --> 00:12:04,016
هل تعرف كم من الوقت مضى
لماذا لا تمارس الحب معي؟

204
00:12:05,738 --> 00:12:07,315
وقتا طويلا.

205
00:12:07,448 --> 00:12:09,571
أنت لم تعد تحبني بعد الآن؟

206
00:12:11,785 --> 00:12:13,244
أريد أطفالاً يا جوليا.

207
00:12:13,370 --> 00:12:15,114
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

208
00:12:15,247 --> 00:12:19,114
نحن لا نزال صغارا بما فيه الكفاية.
حياتك لن تكون فارغة جدا.

209
00:12:19,251 --> 00:12:21,077
أنت لم تستخدم لرعاية.

210
00:12:21,211 --> 00:12:23,453
حسنًا، الأمور تتغير يا جوليا.

211
00:12:23,588 --> 00:12:26,423
نحن متزوجون.
يجب أن نتصرف على هذا النحو.

212
00:12:26,549 --> 00:12:28,507
لا نستطيع تحمل تكاليف الأطفال يا هاري.

213
00:12:28,635 --> 00:12:31,754
إذا فكرت في مسؤولياتك.
- المسؤولية بصيغة المفرد.

214
00:12:31,888 --> 00:12:34,176
ولو كانت متعددة لكان هناك
بيئة مختلفة.

215
00:12:34,306 --> 00:12:37,640
- هل يحتاج الجيران أن يعرفوا؟
- إلى الجحيم مع الجيران!

216
00:12:37,769 --> 00:12:40,057
هذا كل ما تقلق بشأنه،
ما يعتقده الناس،

217
00:12:40,187 --> 00:12:42,014
...حالتك الاجتماعية.

218
00:12:42,148 --> 00:12:44,638
لا أعرف كم من الوقت انتظرت
دعم كل هذا.

219
00:12:46,485 --> 00:12:49,521
وأنا كذلك. أنا لا أعرف حتى كم
أستطيع تحمل ذلك بنفسي.

220
00:13:33,404 --> 00:13:34,982
- هل أنت يا دون؟
- لقد تأخرت.

221
00:13:35,114 --> 00:13:37,652
لدينا متسع من الوقت.
كيف حالك يا دون؟

222
00:13:37,783 --> 00:13:40,619
- هل أنت متأكد من أنهم مروا من هنا؟
- بالتأكيد، حوالي الساعة العاشرة.

223
00:13:40,745 --> 00:13:42,986
لوري ينتظر في
الجانب الآخر.

224
00:13:43,122 --> 00:13:45,790
سوف يتبع المعكرونة ويشير إلينا
عندما سيصلون.

225
00:13:45,916 --> 00:13:48,489
- وماذا عن السيارة الاحتياطية؟
- تاكسي لوري.

226
00:13:48,627 --> 00:13:52,375
سوف يقودها Clogger ويلتقي
معنا في الكثبان الرملية الساعة 10:25.

227
00:14:03,766 --> 00:14:06,637
كلوي، بحق الله، أسرعي.
هل تريد التقاط كل حركة المرور؟

228
00:14:06,769 --> 00:14:08,311
حسنا، حسنا!

229
00:14:08,437 --> 00:14:10,893
أنت لن تتعجل له من هذا القبيل
لفتاة، أليس كذلك، كولن؟

230
00:14:11,023 --> 00:14:13,099
أعتقد أنه من المفترض فقط تجنبه
حركة المرور.

231
00:14:13,233 --> 00:14:15,107
إذا لم تكن جاهزًا خلال دقيقتين،
سأغادر

232
00:14:15,235 --> 00:14:17,311
لا يجب أن تصرخ.
أنا أصلح وجهي.

233
00:14:17,445 --> 00:14:21,230
لقد قمت بالفعل بإصلاحه لمدة ساعتين.
كولن، ضع هذا المال

234
00:14:21,367 --> 00:14:24,486
لا أريد أن أحصل على الكثير هنا.
خذها بمجرد فتح البنك.

235
00:14:24,619 --> 00:14:27,536
- نعم يا رب.
- لا تقلق. سيتم إدخاله كالمعتاد.

236
00:14:27,664 --> 00:14:30,830
لا مزيد من الائتمان لأي شخص في هذه القائمة.
إذا كنت تريد الرهان، فليكن نقدا.

237
00:14:30,958 --> 00:14:32,417
- جيد جدا يا رئيس.
- حظا سعيدا يا رئيس.

238
00:14:33,753 --> 00:14:35,626
- هل لدينا كل شيء بالفعل؟
- نعم يا رب.

239
00:14:35,754 --> 00:14:37,213
جيد جدًا. حسنًا، اضربها.

240
00:14:53,271 --> 00:14:54,765
ها نحن ذا.

241
00:15:09,287 --> 00:15:10,366
مُعد.

242
00:15:22,382 --> 00:15:24,292
تشغيل، رابطة الدول المستقلة!

243
00:15:31,432 --> 00:15:32,891
ادخل!

244
00:15:50,659 --> 00:15:52,366
اجعله يصمت، في سبيل الله!

245
00:15:55,414 --> 00:15:57,406
ضرب هذا.

246
00:16:00,585 --> 00:16:02,577
حسنًا، أغلقه.

247
00:16:02,712 --> 00:16:04,919
سوف يمارس الجنس معي
من السكين.

248
00:16:09,511 --> 00:16:11,301
اللعنة، هناك ثروة هنا!

249
00:16:11,428 --> 00:16:14,050
- واو نعم.
- هذه الوظيفة أفضل من الأخرى.

250
00:16:14,182 --> 00:16:17,301
استمر في إعطائها.
لا نريد أن نخسر كل هذا.

251
00:16:25,567 --> 00:16:28,354
- 30 حزمة من مائة وتلك من 20.
- 200 من عشرين.

252
00:16:28,486 --> 00:16:30,360
يا إلهي، 4000 من الجناح!

253
00:16:30,488 --> 00:16:32,445
1000 رأس وواحد لكلوجر.

254
00:16:32,573 --> 00:16:34,281
لا تقلق.
لا تذكر الأسماء.

255
00:16:34,409 --> 00:16:36,402
- المهرة تستمع.
- استمر في التطلع إلى الأمام.

256
00:16:36,536 --> 00:16:38,030
لا نريده أن يبقى
مع وجهك

257
00:16:38,162 --> 00:16:40,914
- متى سنطلق سراحها؟
- في أول منعطف هادئ.

258
00:16:41,040 --> 00:16:43,745
لن نأخذ الأمر بعيدًا جدًا.
سأضطر إلى العودة.

259
00:16:43,876 --> 00:16:45,868
لقد حدث كل شيء بالفعل
كان علي أن أمشي.

260
00:16:48,631 --> 00:16:50,539
اللعنة! «لم يفعل
ليس صوتا!

261
00:16:50,674 --> 00:16:53,046
لم يكن عليك أن تفعل ذلك له.
- هل تعتقد أن هذا كان نيتي؟

262
00:16:53,177 --> 00:16:55,418
- اسكت!
- التف حوله.

263
00:16:55,553 --> 00:16:57,297
كنت تعتقد أنك سوف تفلت بشكل جيد
من هذه السرقة.

264
00:16:57,431 --> 00:16:58,973
هذا شاهد أقل.
-لكنه قتل!

265
00:16:59,099 --> 00:17:01,257
- لن يتخلوا عن البحث أبدًا.
- اسكت!

266
00:17:03,270 --> 00:17:04,929
حافظ على برودة رأسك!

267
00:17:06,105 --> 00:17:07,564
توقف وسوف نتخلص منها.

268
00:17:10,276 --> 00:17:12,602
- رميها وراء تلك الكومة.
- أنا؟ مُطْلَقاً.

269
00:17:12,737 --> 00:17:14,776
- افعل ما أقول لك.
- لماذا لا أنت؟ لقد قتلتها.

270
00:17:14,905 --> 00:17:16,779
جيد جدًا. واحد أو اثنان،
ما الذي يهمني؟

271
00:17:16,908 --> 00:17:20,407
- ومن أين لك ذلك؟
- لا يهم. أخرجها من عيني.

272
00:17:21,412 --> 00:17:23,320
ساعدني!

273
00:17:41,555 --> 00:17:43,928
سيارة قادمة.
يتحرك!

274
00:17:47,395 --> 00:17:50,348
- ماذا نفعل مع هذا الرجل؟
- غطوا وجوهكم.

275
00:17:57,738 --> 00:18:00,573
- هل رأيتني أحمل الفتاة؟
- وسوف يتوقف عند الهاتف الأول.

276
00:18:00,699 --> 00:18:02,607
هذا لا يهم. عليك أن تتحرك
سريع، هذا كل شيء.

277
00:18:02,742 --> 00:18:05,067
كيلومترين أو ثلاثة كيلومترات أخرى ونحن
سوف نتخلص من هذه السيارة.

278
00:18:41,362 --> 00:18:43,485
مهلا، هناك جثة!

279
00:19:07,887 --> 00:19:10,425
مع الشرطة بسرعة.
أعتقد أن هناك جريمة قتل.

280
00:19:11,390 --> 00:19:13,348
اسمك من فضلك

281
00:19:13,476 --> 00:19:15,267
جيد جدًا.

282
00:19:15,394 --> 00:19:17,221
أي كشك هاتف؟

283
00:19:17,355 --> 00:19:19,477
خمسة كيلومترات أخرى.

284
00:19:19,606 --> 00:19:22,180
جيد جدًا. ابق حيث أنت،
حسنا؟

285
00:19:25,362 --> 00:19:27,688
M2CK يدعو كافة
الوحدات.

286
00:19:27,823 --> 00:19:31,239
يبلغون عن جثة فتاة خمسة
كيلومترات وراء مقصورة Crossways...

287
00:19:31,368 --> 00:19:33,111
...على طريق دونكاستر.

288
00:19:33,244 --> 00:19:36,448
المخبر جون هارتلي
انتظر في المقصورة. قصير.

289
00:19:36,581 --> 00:19:39,831
هنا يدعو K51 M2CK.
نحن في المنطقة المجاورة.

290
00:19:39,959 --> 00:19:42,366
دعنا نذهب إلى كشك الهاتف
وسنبلغك عند الوصول. قصير.

291
00:19:42,503 --> 00:19:46,500
يا له من صباح. السرقة بالعنف
والاختطاف والآن هذا.

292
00:19:46,632 --> 00:19:49,752
هل تعتقد أنهما مرتبطان؟
- يمكن أن يكون. قالوا بنت.

293
00:19:52,721 --> 00:19:54,346
- جون هارتلي؟
- إنه. هل هم الشرطة؟

294
00:19:54,473 --> 00:19:56,181
- أين هو؟
- أعلى الطريق حوالي 5 كيلومترات.

295
00:19:56,308 --> 00:19:58,597
اصعد. سوف يخبرنا أين
وماذا حدث.

296
00:20:09,195 --> 00:20:11,900
- إنها هناك.
- هادئ.

297
00:20:12,032 --> 00:20:14,783
لا تترك آثار أقدامك
في كل مكان.

298
00:20:21,833 --> 00:20:24,501
إنها الفتاة من المكتب
بواسطة جوس هوكين.

299
00:20:24,627 --> 00:20:27,164
دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك التحدث إلى سنترال.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فارجع إلى كشك الهاتف.

300
00:20:27,295 --> 00:20:29,419
أتمنى ألا تضطر لرؤيتي
ملفوفة في كل هذا.

301
00:20:29,548 --> 00:20:31,706
أنا بائع متجول وأذهب
طريق شيفيلد.

302
00:20:31,841 --> 00:20:34,796
لا تقلق بشأن ذلك.
ونحن نعرف من يقف وراء هذا.

303
00:20:34,928 --> 00:20:37,845
سيتعين علينا أن نأخذ بيانا منه.
بعد ذلك، يمكنك المغادرة.

304
00:20:37,972 --> 00:20:39,716
هل تقول أنها كانت بويك؟

305
00:20:39,850 --> 00:20:42,767
نعم قديم من قبل الحرب
من اللون الأخضر القذر.

306
00:20:42,894 --> 00:20:44,969
بدا الأمر قديمًا بعض الشيء
والإهمال.

307
00:20:45,104 --> 00:20:47,595
- هل حصلت على لوحة الترخيص؟
- لا للأسف.

308
00:20:47,732 --> 00:20:50,483
وكنت أكثر وعيا بأن
لن يرميني السائق في الخندق

309
00:20:50,609 --> 00:20:52,234
- هل ستتعرف عليه إذا رأيته؟
- أنا أشك في ذلك.

310
00:20:52,361 --> 00:20:55,231
غطى وجهه بيديه.
الثلاثة فعلوا ذلك.

311
00:20:55,364 --> 00:20:57,072
وماذا عن الرجل الذي
أخذت الفتاة؟

312
00:20:57,199 --> 00:21:00,402
لا، لقد عدت بالفعل إلى السيارة
عندما كان قريبا بما فيه الكفاية.

313
00:21:00,535 --> 00:21:02,113
لقد بدا وكأنه رجل حسن المظهر.
- عالي؟

314
00:21:02,246 --> 00:21:04,154
- ليس بقدرك.
- عن أي عمر؟

315
00:21:04,289 --> 00:21:06,412
30، 40، من الصعب القول.

316
00:21:06,542 --> 00:21:09,708
كان يرتدي سترة أو سترة سوداء.
-هل تتذكر أي شيء عن الآخرين؟

317
00:21:09,836 --> 00:21:12,920
لا، مجرد عيون، عيون ثابتة
خلف اليدين.

318
00:21:13,047 --> 00:21:16,795
سوف يتعرفون علي مرة أخرى.
- سيكونون مشغولين جدًا بحيث لا يزعجونك.

319
00:21:16,926 --> 00:21:19,298
- ماذا اكتشفت؟
- إنه عمل ممر هيجيتس.

320
00:21:19,429 --> 00:21:22,382
كانت مقيدة بالحقيبة.
وكان الصبي المفاتيح في جيبه.

321
00:21:34,859 --> 00:21:36,651
- هل ترى هذا على أصابعه؟
- تلك العلامات التجارية؟

322
00:21:38,697 --> 00:21:40,606
- إنه الملكيت الأخضر.
- ما هذا؟

323
00:21:40,740 --> 00:21:43,527
وهو مسحوق يرشون به
الشيكات وصمة عار من يلمسها.

324
00:21:43,659 --> 00:21:45,451
الوصول إلى السوبر،

325
00:21:45,578 --> 00:21:47,654
...أطلب منه أن يطرح سؤالاً
إلى جميع مراكز الشرطة.

326
00:21:47,789 --> 00:21:50,789
قام بعض الوكلاء برش الشيكات
المصرفية مؤخرا؟

327
00:21:50,917 --> 00:21:53,621
تمام. إنها البداية.
K51 يتصل بـ M2CK...

328
00:21:53,752 --> 00:21:56,244
إذا كان الملكيت الأخضر، كل شيء
سوف يحصلون عليها من السيارة.

329
00:22:25,491 --> 00:22:27,816
- أين هو الجحيم كلوجر؟
- وسوف يكون هنا.

330
00:22:27,952 --> 00:22:30,359
- يجب أن أكون هنا في الانتظار.
- هناك الكثير من حركة المرور.

331
00:22:30,496 --> 00:22:33,864
هناك أيضا الكثير من الشرطة.
تنظيف جميع آثار السيارة.

332
00:22:33,999 --> 00:22:36,407
سوف نشارك هذا الآن وأنا
يمكنك المغادرة في بارنسلي.

333
00:22:36,543 --> 00:22:38,334
تذهب إلى السباقات
وكأن شيئا لم يحدث.

334
00:22:38,461 --> 00:22:39,493
لكن دون...

335
00:22:39,629 --> 00:22:42,036
إذا سألوك، سيكون لديك
الكثير من الأعذار.

336
00:22:42,173 --> 00:22:44,581
وإذا وجدوا هذا عليك،
لقد فزت بها للتو، حسنًا؟

337
00:22:55,353 --> 00:22:56,894
ها هو!

338
00:22:57,021 --> 00:22:58,480
تعال.

339
00:22:58,606 --> 00:23:00,147
دعنا نذهب!

340
00:23:01,775 --> 00:23:04,183
- أين كنت بحق الجحيم؟
- آسف، كان هناك زحمة الموت.

341
00:23:04,320 --> 00:23:06,775
أشياء كثيرة هي الموت.
خذها واقلبها.

342
00:23:08,699 --> 00:23:11,533
- أنت لم تعطني نصيبي.
- هل تريدها هنا أم في السجن؟

343
00:23:14,746 --> 00:23:16,074
تعال، تعال!

344
00:23:17,082 --> 00:23:19,038
عد إلى هذا الطريق وتضيع
بين حركة المرور.

345
00:23:19,166 --> 00:23:21,040
هيا، دعنا نذهب!

346
00:23:34,556 --> 00:23:37,759
- النسور موجودة بالفعل هنا.
- دعونا نأمل أنهم تركوها نظيفة.

347
00:23:37,893 --> 00:23:40,644
لقد إصطحبت جوس هوكينز منذ ساعة مضت.
لقد عاد.

348
00:23:40,770 --> 00:23:43,308
اذهب إلى مكتبه.
بمجرد وصوله، أحضره إلى سنترال.

349
00:23:43,440 --> 00:23:45,348
بالخداع أم بالأمر؟

350
00:23:45,483 --> 00:23:46,894
مع سحر.

351
00:23:47,026 --> 00:23:49,399
تفرقوا من فضلكم.
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.

352
00:23:49,529 --> 00:23:51,735
تفرقوا من فضلكم.

353
00:23:52,615 --> 00:23:54,157
أي تقدم؟

354
00:23:54,283 --> 00:23:56,988
- وجدنا هذا. لقد سرقت.
- هل تعتقد أنهم استخدموه في السرقة؟

355
00:23:57,119 --> 00:23:58,910
- وهذا ما نفترضه.
-أين كان بويك؟

356
00:23:59,037 --> 00:24:01,825
هناك، على حد علمنا.
هناك بقعة زيت جديدة.

357
00:24:01,957 --> 00:24:05,243
وهناك سمعت امرأة صراخًا.
- هل رأيت شيئا؟

358
00:24:05,377 --> 00:24:07,914
سيارة مليئة بالناس
توجهت إلى الطريق الرئيسي.

359
00:24:08,046 --> 00:24:09,624
- لا شيء آخر؟
- لا شئ.

360
00:24:09,756 --> 00:24:12,792
حتى نسأل
ولم يخبرنا بأي شيء. واحد غبي.

361
00:24:12,926 --> 00:24:15,334
-ماذا عن دوج سافاج؟
- إنه في السباقات.

362
00:24:15,470 --> 00:24:18,174
ولكن لا والدته ولا زوجة
تنظيف سمعت أو رأيت أي شيء.

363
00:24:18,306 --> 00:24:20,346
- طبيعي. ولاكي لاسك؟
- لم تكن هناك.

364
00:24:20,475 --> 00:24:23,760
حدثت السرقة حوالي الساعة 10:30.
لم تكن مفتوحة.

365
00:24:23,895 --> 00:24:25,768
كيف حال الرجل؟
من أصيب؟

366
00:24:25,896 --> 00:24:29,645
لم يتحدث بعد. لدينا كاسيدي
معه في المستشفى.

367
00:24:29,776 --> 00:24:31,566
رسالة من العميد،
سيدي.

368
00:24:31,693 --> 00:24:33,485
هاليفاكس لديها رجل
بأصابع ملونة.

369
00:24:33,612 --> 00:24:35,735
هل يعود؟
- تمام.

370
00:24:35,864 --> 00:24:38,569
بمجرد عودة دوج سافاج
أنت تسأله.

371
00:24:41,244 --> 00:24:42,787
- أوه، صباح الخير.
- صباح الخير يا سيدي.

372
00:24:42,913 --> 00:24:45,534
سمعت أن لدينا رجل قذر.
- حسنا، هاليفاكس لديها.

373
00:24:45,665 --> 00:24:47,741
وهو عامل نظافة في أحد
أقسام مجلس المدينة.

374
00:24:47,876 --> 00:24:50,331
لقد قام ببعض السرقات البسيطة، لكن
وتجنب كل الفخاخ التي نصبوها له،

375
00:24:50,461 --> 00:24:52,952
... لذلك قاموا برش 200 ورقة نقدية
جنيه واخترقهم جميعا.

376
00:24:53,088 --> 00:24:54,832
- متى قبضوا عليه؟
- هذا الصباح.

377
00:24:54,966 --> 00:24:56,757
لقد جاء للعمل بيديه
مليئة بالملكيت.

378
00:24:56,885 --> 00:24:58,960
-كم تعافوا؟
- لا شئ.

379
00:24:59,094 --> 00:25:00,969
أخذها إلى دونكاستر و
لقد ذاب كل شيء في السباقات.

380
00:25:01,097 --> 00:25:03,338
حسنا، هذا من شأنه أن يصلح.
اجتاز الصبغة.

381
00:25:03,474 --> 00:25:07,174
لقد حاولت إرساله إلى هنا، لكن
تقول هاليفاكس دعنا نذهب إلى هناك.

382
00:25:07,310 --> 00:25:09,019
- سأذهب في رحلة.
- كل شيء هناك.

383
00:25:09,146 --> 00:25:10,177
جيد جدا يا رب.

384
00:25:16,194 --> 00:25:18,566
لقد كسرتها الفتاة
غضروف الغدة الدرقية.

385
00:25:18,697 --> 00:25:20,689
يبدو أنها تم سحقها.
كان عمره 19 عامًا فقط.

386
00:25:20,823 --> 00:25:23,825
يرسلون كبار السن مع لفائف الشيكات،
عمال المكاتب مع حفنة من الفواتير،

387
00:25:23,952 --> 00:25:26,110
...والفتيات الصغيرات بالمال
بالسلاسل إلى معصميه.

388
00:25:26,245 --> 00:25:28,285
يمكنك رؤيته يوميًا بالقرب
أي بنك في أي مدينة.

389
00:25:28,414 --> 00:25:30,074
يطالبون بالقتل.

390
00:25:32,501 --> 00:25:34,209
هل هناك أي أخبار عن بويك؟

391
00:25:34,336 --> 00:25:37,337
57 نوعا مختلفا
ولكن ليس الذي نريده.

392
00:25:40,968 --> 00:25:43,209
- ما الذي تفعله هنا؟
- لدي جوس هوكينز في غرفة الانتظار.

393
00:25:43,344 --> 00:25:45,918
- بالفعل؟
- اتصل بالدورية لإحضاره.

394
00:25:46,056 --> 00:25:47,514
سوف تصبح قريبا المشرف.

395
00:25:47,640 --> 00:25:50,179
تراجعت زوجته قليلا، لذلك
لقد تركوها في المنزل أولاً.

396
00:25:50,310 --> 00:25:51,803
أرسل لي السيد هوكينز، هل ستفعل؟

397
00:25:51,936 --> 00:25:54,688
- كم كان المبلغ في الحقيبة؟
- يقول جوس 4000 جنيه.

398
00:25:56,023 --> 00:25:57,980
- أربعة آلاف.
- هل تريد أن تعرف شيئا آخر؟

399
00:25:58,109 --> 00:26:00,149
هل لديك صبغة خضراء على أصابعك؟

400
00:26:02,196 --> 00:26:04,070
لم يكن الأمر صعب التخمين، أليس كذلك؟

401
00:26:04,198 --> 00:26:06,320
اتصل بجميع المتاجر
مانشستر للكيماويات.

402
00:26:06,450 --> 00:26:09,450
أي شخص يحاول شراء المذيبات
بالنسبة للبقع عليك الاحتفاظ بها.

403
00:26:09,577 --> 00:26:11,654
- نعم.
- ولا تخبرهم بأي شيء آخر.

404
00:26:11,788 --> 00:26:13,413
أخبرهم أن هناك حالة
سرقة عادية.

405
00:26:13,540 --> 00:26:14,915
- يحدث.
- بالمعلومات.

406
00:26:15,041 --> 00:26:17,497
- هذه فوضى جيدة.
- ليس لطيفا جدا، أليس كذلك؟

407
00:26:17,628 --> 00:26:19,204
- اتصل من الخارج.
- جيد يا رب.

408
00:26:19,337 --> 00:26:21,793
لم يكن يجب أن أرسل سيسيلي أبداً
بكل تلك الأموال.

409
00:26:21,923 --> 00:26:23,915
- لقد تعلم ذلك بعد فوات الأوان.
- هل هناك أي دليل؟

410
00:26:24,050 --> 00:26:25,710
نحن نعمل على ذلك.

411
00:26:25,843 --> 00:26:29,093
-كيف تم توزيع الأموال؟
- 3000 من واحد و 200 من خمسة.

412
00:26:29,221 --> 00:26:31,131
آمل أن يختنقوا.
- ربما كذلك.

413
00:26:31,265 --> 00:26:34,468
من قال لهم؟
- كان هناك 4000 في المجموع.

414
00:26:34,602 --> 00:26:37,887
في البداية أحصيتهم، ثم سيسيلي
أحصهم ووضعهم في الحقيبة.

415
00:26:38,021 --> 00:26:40,310
ثم ذهبت إلى دونكاستر.
هل يمكنني الاتصال بزوجتي؟

416
00:26:40,441 --> 00:26:43,856
نعم بالطبع.
اتصل بالسيدة هوكينز.

417
00:26:43,986 --> 00:26:46,393
- روشولمي 6203.
- هل سمعت ذلك؟

418
00:26:46,529 --> 00:26:48,653
أنا متأكد من أنه جمع كل ذلك
المال في السباق؟

419
00:26:48,782 --> 00:26:51,533
أريد الحقيقة، جوس. هذا مهم.
- حسنًا، واو!

420
00:26:52,994 --> 00:26:55,911
لقد كانت داخل حقيبة ظهر، مجعدة
تماما كما كنت قد وضعه هناك.

421
00:26:56,038 --> 00:26:58,197
أنا لا أستخدم أموالي الخاصة أبدًا.

422
00:26:58,333 --> 00:27:00,159
يرى؟ ها هو.
انها لا تزال في حزم.

423
00:27:00,292 --> 00:27:01,324
لماذا؟

424
00:27:01,460 --> 00:27:04,212
لدي حدس أن هذا الجزء منه
إنه ينتمي إلى مجلس مدينة هاليفاكس.

425
00:27:04,338 --> 00:27:06,414
- لا أريد أن أتورط..
- أنت متورط.

426
00:27:06,549 --> 00:27:09,917
ولكن ليس مع أمين صندوق البلدية.
اجلس وتناول سيجارة.

427
00:27:10,052 --> 00:27:13,254
شكرًا لك. أواصل التفكير
تلك الفتاة المسكينة، سيسلي.

428
00:27:13,388 --> 00:27:15,180
هل أخبروا والديهم؟

429
00:27:16,183 --> 00:27:18,804
اعتقد...

430
00:27:18,935 --> 00:27:21,177
يجب أن أذهب لرؤيتهم.

431
00:27:21,313 --> 00:27:23,186
لا بد لي من مواجهته.

432
00:27:24,149 --> 00:27:27,102
جوس، منذ متى وأنت
بيديك هكذا؟

433
00:27:27,234 --> 00:27:30,189
الأيدي؟ أوه، أنا أفهم.

434
00:27:30,321 --> 00:27:34,070
ومن المضحك أن ذكرت ذلك.
أدركت ذلك عندما خرجت من الحمام.

435
00:27:34,200 --> 00:27:38,696
اعتقدت أنني لمست الكثير
التذاكر أمس في دونكاستر ...

436
00:27:38,829 --> 00:27:41,830
مهلا، لقد كان يمرر لي المال
وضع علامة على بعض اللقيط؟

437
00:27:44,083 --> 00:27:45,542
مرحبًا. مارتينو، نعم.

438
00:27:46,586 --> 00:27:49,587
يستمرون في المحاولة برقمك.
لا يجيبون.

439
00:27:49,714 --> 00:27:52,585
- إذا تركناها هناك.
- هل تريد منهم الاستمرار في المحاولة؟

440
00:27:52,718 --> 00:27:54,959
- لا، ننسى ذلك.
- تمام. ننسى المكالمة.

441
00:27:55,094 --> 00:27:56,553
لم أعد بحاجة إليك.

442
00:27:56,680 --> 00:27:59,633
أنا آسف لأنني أفسدت السباقات بالنسبة لك.
- هل تعتقد أن الزوجة تحب...

443
00:27:59,765 --> 00:28:04,474
...البقاء في المنزل مع الزوج الذي
هل تعرض موظفك للسرقة والقتل؟

444
00:28:04,603 --> 00:28:06,264
مع زوجات لا تعرفهن أبدًا.

445
00:28:06,397 --> 00:28:08,473
حسنًا، لن أعود إلى المنزل
طوال الليل.

446
00:28:08,607 --> 00:28:10,647
كيف أخرج من هنا؟
- في الخلفية على اليمين.

447
00:28:10,776 --> 00:28:13,349
وهو الآن مطلوب بتهمة القتل.
- إلى من؟

448
00:28:13,487 --> 00:28:15,942
زرزور. لقد مات الحارس.
انها في الصحف.

449
00:28:23,121 --> 00:28:25,991
-ما هو آخر تقرير من ستارلينج؟
- بارنسلي.

450
00:28:26,124 --> 00:28:28,532
-من أبلغ؟
- سائق حافلة .

451
00:28:28,668 --> 00:28:30,210
قبل نقطة التفتيش مباشرة..

452
00:28:30,336 --> 00:28:32,625
.. قفز رجل من الحافلة
واختفت في أرض المعارض.

453
00:28:32,755 --> 00:28:34,213
لذا عد إلى المنزل.

454
00:28:34,340 --> 00:28:37,507
وقد شوهد أيضاً في لندن،
برايتون وساوثامبتون وأوستند.

455
00:28:37,635 --> 00:28:40,552
- أنا أكثر ميلاً إلى تصديق أمر بارنسلي.
- السوبر يتصل بك يا سيدي.

456
00:28:40,679 --> 00:28:41,794
جيد.

457
00:28:43,849 --> 00:28:46,221
هل أنت على نظام غذائي يا سيدي؟

458
00:28:46,352 --> 00:28:47,893
أوه!

459
00:28:48,019 --> 00:28:50,724
افعل لي معروفًا، اتصل بزوجتي.
كان يجب أن أذهب إلى المنزل لتناول الطعام.

460
00:28:50,856 --> 00:28:53,144
دعه يتعلم الانتظار.
زوجة الشرطي يجب أن تتعلم

461
00:28:53,274 --> 00:28:55,101
- اتصل بها.
- نعم يا سيدي.

462
00:28:58,279 --> 00:28:59,524
نعم؟

463
00:29:00,490 --> 00:29:02,731
- أراد أن يراني يا سيدي.
- ماذا حصلت من جوس هوكينز؟

464
00:29:02,867 --> 00:29:06,033
فقط كان هناك 4000 جنيه في الحقيبة
وكانت أموال البواب هناك.

465
00:29:06,161 --> 00:29:08,368
حتى الآن العلاقة الوحيدة مع
القاتل هو الأصابع الخضراء.

466
00:29:08,497 --> 00:29:11,118
- لقد أبلغنا جميع الكيميائيين.
- علينا أن نفعل أكثر من ذلك.

467
00:29:11,250 --> 00:29:14,120
في مكان ما هناك أربعة رجال
يتجول مليئة بالمال.

468
00:29:14,252 --> 00:29:15,711
وهذه الأنواع من الناس تراهن.

469
00:29:15,837 --> 00:29:18,245
العثور على اللاعبين و
ستجد المزيد من الأصابع الخضراء.

470
00:29:18,382 --> 00:29:21,169
- لا توجد سباقات حتى يوم السبت.
- أنا لا أتحدث عن ذلك.

471
00:29:21,301 --> 00:29:24,301
أنا أفكر في تلك المنازل
مقامرة المستنقعات.

472
00:29:24,429 --> 00:29:27,300
هل لديك خبرة فيهم؟
- ليس كثيراً. إنه خارج منطقتنا.

473
00:29:27,432 --> 00:29:29,424
حسنًا، إنهم يخاطرون بالمال
رؤوس أو ذيول،

474
00:29:29,559 --> 00:29:31,018
…عادة بعد
سباق عظيم.

475
00:29:31,144 --> 00:29:34,595
سنحتاج إلى 50 رجلاً للواحدة
غارة. لديهم مراكز مراقبة.

476
00:29:34,730 --> 00:29:37,268
- لا يزال يتعين علينا القيام بذلك.
- هل تعرف أين ستكون الليلة؟

477
00:29:37,399 --> 00:29:40,484
كنا نعرف ذلك، ولكن لا بد أنه كان هناك
لقد اكتشفت بالفعل أنهم ألغوا ذلك.

478
00:29:40,611 --> 00:29:44,062
لقد نقلوه إلى الغد.
الواشيون يكتشفون المكان.

479
00:29:44,198 --> 00:29:46,273
- ومن يقرر ذلك يا رب؟
- المنظم .

480
00:29:46,408 --> 00:29:48,816
يتم أخذ عمولة
لتنظيم كل شيء.

481
00:29:48,952 --> 00:29:51,324
- هل نعرف من هو؟
- شرطة المقاطعة تعتقد أنه سافاج.

482
00:29:51,454 --> 00:29:52,913
- في مانشستر؟
- يعتقدون ذلك.

483
00:29:54,082 --> 00:29:55,908
وسوف أكون قادرا على معرفة ذلك عاجلا
من تلك المقاطعة.

484
00:29:56,042 --> 00:29:57,417
لا يهمني من يكتشف ذلك.

485
00:29:57,544 --> 00:29:59,915
ولكن أريد منك أن تتعاون مع
شرطة المقاطعة.

486
00:30:00,046 --> 00:30:04,043
لقد حدثت جريمة قتل، وإذا رأيت ذلك
هناك مشاجرات، سألومك.

487
00:30:04,174 --> 00:30:05,206
بالطبع يا سيدي.

488
00:30:05,342 --> 00:30:07,916
المفتش فانبرج يعمل
فيه. تواصل معه.

489
00:30:08,054 --> 00:30:09,216
نعم يا رب.

490
00:30:09,346 --> 00:30:11,719
أفترض أنك قرأت أن هذه القضية
ستارلينغ جريمة قتل من الدرجة الأولى.

491
00:30:13,350 --> 00:30:16,137
التوقف عن التفكير في ستارلينغ كما
ولو كان شيئاً شخصياً.

492
00:30:16,270 --> 00:30:17,644
فهو شأن الجميع.

493
00:30:17,771 --> 00:30:19,811
وهو على وشك أن يصبح
مشكلة لجميع مانشستر.

494
00:30:19,940 --> 00:30:24,269
- سيسيلي وينرايت هي قضيتك الآن.
-كان سيقرأ عن الحارس.

495
00:30:24,402 --> 00:30:27,853
نحن نعرف سجله الحافل بالاعتداءات والعنف،
الاغتصاب والآن القتل

496
00:30:27,989 --> 00:30:29,898
الآن ليس لديك ما تخسره.
إنه أكثر خطورة من أي وقت مضى.

497
00:30:30,033 --> 00:30:33,033
- لا نعرف إذا كان هنا.
- أنا أعرف.

498
00:30:33,161 --> 00:30:36,861
لا تسألني كيف. حاسة سادسة.
لكني أعرف كيف يعمل رأسه.

499
00:30:36,997 --> 00:30:38,990
- أنظر يا هاري.
- لقد نشأت معه.

500
00:30:39,125 --> 00:30:41,081
لقد خضنا الحرب معًا.
أنا أعرف كيف يعمل رأسك.

501
00:30:41,210 --> 00:30:45,207
- هل تحاول أن تبيع لي شيئا؟
- أنا لا أحاول أن أبيع لك أي شيء، يا سيدي.

502
00:30:45,339 --> 00:30:49,252
احتمالك الوحيد هو مغادرة البلاد.
وأين يذهب للحصول على المال؟

503
00:30:49,384 --> 00:30:51,293
إلى المدينة التي لديك
الاتصالات.

504
00:30:51,428 --> 00:30:54,464
- لن أخرجك من هذه القضية.
- أنا لا أطلب ذلك يا رب.

505
00:30:54,597 --> 00:30:59,224
أطلب الإذن من Devery لتغطية
اتصالات ستارلينغ قبل السجن.

506
00:30:59,352 --> 00:31:01,926
الآن هو رجل يائس.
يمكنني زيارة أي منهم.

507
00:31:05,024 --> 00:31:06,483
يوما ما يجب أن تظهر
لرئيس البلدية.

508
00:31:07,776 --> 00:31:09,235
شكرا لك يا رب.

509
00:31:11,947 --> 00:31:14,438
دع ديفيري يأتي.
وأحضر لي ملف دون ستارلينج.

510
00:31:28,755 --> 00:31:31,875
ديفيري قادم على الفور، يا سيدي.
رمز ساترلينج.

511
00:31:32,008 --> 00:31:33,467
لا، لا تذهب.

512
00:31:35,177 --> 00:31:37,585
تصنيفها وفقا لهذا.
ابحث عن عنوان هؤلاء الأشخاص.

513
00:31:37,722 --> 00:31:39,797
والتحقق من التقارير في حالة
أن شخصا ما قد انتقل.

514
00:31:41,851 --> 00:31:45,136
- ضعني مع منزلي.
- لقد وجدوا سيارة بويك في المحجر.

515
00:31:45,271 --> 00:31:48,437
شرطة المقاطعة يعتقدون أنه نفس الرجل.
المكان الذي كانوا سيضعون فيه الرهانات.

516
00:31:48,565 --> 00:31:50,439
ولهذا السبب
لقد غيروا اليوم.

517
00:31:50,567 --> 00:31:52,892
أريد تقرير البصمة
بصمات الأصابع بمجرد وصولها.

518
00:31:53,028 --> 00:31:54,736
لدي وظيفة بالنسبة لك.

519
00:31:55,906 --> 00:31:58,575
هذه قائمة جهات الاتصال
ستارلينغ قبل أن يتم سجنه.

520
00:31:58,700 --> 00:32:00,278
الآن مذنب بارتكاب جريمة قتل
في الصف الأول.

521
00:32:00,410 --> 00:32:05,202
مهمتك هي أن تدع الجميع يعرفون ذلك
لمساعدتك هو أن تصبح شريكا.

522
00:32:05,332 --> 00:32:07,240
سوف يأخذك طوال اليوم تقريبًا.

523
00:32:07,375 --> 00:32:10,826
-لوفيت وروتش؟
- لديهم خدمة سيارات الأجرة الخاصة.

524
00:32:10,961 --> 00:32:12,456
إنهم جزء من نفس الباندا
من غير المرغوب فيهم.

525
00:32:12,588 --> 00:32:14,461
كلوي هوكينز.
هذه زوجة جوس هوكينز.

526
00:32:14,589 --> 00:32:17,544
وقبل ذلك كان لأي شخص،
حتى دون ستارلينج.

527
00:32:17,676 --> 00:32:19,253
أنت لا تعرف أبدا.

528
00:32:19,386 --> 00:32:22,423
- جرب Furnisher Steele أولاً.
- طريق يورك.

529
00:32:22,556 --> 00:32:24,963
إنه رجل عجوز.
يوجد بها مستودع للأثاث.

530
00:32:25,100 --> 00:32:26,974
بفضله حصلنا على دون ستارلينج.

531
00:32:27,102 --> 00:32:28,560
ربما لن يساعدنا.

532
00:32:28,686 --> 00:32:31,972
يمكنني أن أفعل ذلك تحت الضغط.
ستارلينغ ليس لديه ما يخسره.

533
00:32:32,107 --> 00:32:34,432
- هل أكتبه هنا؟
- التحقق من ذلك مع الملف أولا.

534
00:32:34,567 --> 00:32:36,774
اذهب معه.
- جيد.

535
00:32:36,903 --> 00:32:39,690
-ما هي خطوتك التالية يا سيدي؟
- هذا يعتمد على هويلاس.

536
00:32:39,822 --> 00:32:42,194
أريد أن أعرف تاريخ تلك بويك.
انطلق.

537
00:32:43,534 --> 00:32:45,491
مرحبًا؟

538
00:32:45,620 --> 00:32:48,324
أوه، مرحبا، جوليا.

539
00:32:48,455 --> 00:32:50,613
انظر...

540
00:32:50,749 --> 00:32:54,165
قد أتأخر
قليلا هذه الليلة.

541
00:32:54,294 --> 00:32:56,251
حسنًا، لم أكن أريدك أن تفعل ذلك
انتظر

542
00:32:58,882 --> 00:33:02,547
نعم، أنا آسف بشأن الطعام، جوليا.
كنت مشغولا. مشغول جدا.

543
00:33:02,677 --> 00:33:05,927
أوه، مشغول جدا.
يا له من رجل مهم.

544
00:33:06,055 --> 00:33:09,638
لا يمكن حتى أن أضيع لحظة
لإبلاغ زوجته هاتفيا.

545
00:33:09,767 --> 00:33:13,385
بالطبع اتصل ديفيري.
إنه ليس بهذه الأهمية. كان لدي الوقت.

546
00:33:13,520 --> 00:33:17,814
أنظر، لقد قُتلت امرأة شابة.
أنا لا أستمتع، كما تعلمون.

547
00:33:17,941 --> 00:33:19,601
تعتقد أنني أحب ذلك،

548
00:33:19,735 --> 00:33:23,400
...قضاء كل يوم السبت
بعد الظهر في انتظار شخص ما؟

549
00:33:32,038 --> 00:33:33,153
نعم؟

550
00:33:35,542 --> 00:33:37,867
- تقرير مسار بويك.
- ماذا لدينا؟

551
00:33:38,002 --> 00:33:39,461
لا شيء ذو قيمة، أخشى.

552
00:33:39,587 --> 00:33:42,956
مليئة بالبقع ولكن لا شيء نهائي.
لقد قاموا بتنظيفه جيدًا.

553
00:33:43,090 --> 00:33:44,917
طريق مسدود لعنة!

554
00:33:45,050 --> 00:33:46,509
أعطني سيجارة، هل ستفعل؟

555
00:34:05,403 --> 00:34:07,894
توقف بعد ذلك عن خدمة سيارات الأجرة
بواسطة لوري لوفيت. التف حوله.

556
00:34:10,450 --> 00:34:11,908
هل قرعت جرس الباب الخاص بي؟

557
00:34:12,034 --> 00:34:13,908
- أوه، السيد ستيل؟
-نعم؟

558
00:34:14,036 --> 00:34:18,116
أنا المحقق ديفيري.
هل يمكن أن نتحدث للحظة؟

559
00:34:18,249 --> 00:34:19,363
نعم.

560
00:34:21,585 --> 00:34:23,245
- حسنًا؟
- يتعلق الأمر دون ستارلينج.

561
00:34:23,378 --> 00:34:24,493
أوه نعم.

562
00:34:24,630 --> 00:34:26,373
لقد قرأت ذلك في الصحف.

563
00:34:26,506 --> 00:34:28,832
- سيكون عليك التحرك بسرعة.
- نعم هذا صحيح.

564
00:34:28,967 --> 00:34:31,540
هذه المرة لن يقول: أشكرك يا رب.

565
00:34:31,678 --> 00:34:34,215
هاه؟ أوه نعم، العسل.

566
00:34:34,347 --> 00:34:38,131
كما ترون، نحن في منتصف الطريق من خلال العشاء.
هل تمانع لو تحدثنا في المطبخ؟

567
00:34:38,268 --> 00:34:40,343
- اجلس.
- أوه، شكرا لك.

568
00:34:40,478 --> 00:34:43,562
- هذه سيلفر يا حفيدتي.
- طاب مساؤك.

569
00:34:43,689 --> 00:34:45,148
هل تريد أن تأكل شيئا؟

570
00:34:45,274 --> 00:34:47,729
بالتأكيد يمكن للفضة
تحضير شيء ما

571
00:34:47,859 --> 00:34:51,276
لا، شكرا. أود أن، ولكن لا يزال
لا بد لي من القيام ببعض الزيارات.

572
00:34:51,405 --> 00:34:53,112
هل قبضوا على دون ستارلينج بعد؟

573
00:34:53,240 --> 00:34:54,948
- ليس بعد.
- حسنا ينبغي لهم.

574
00:34:55,075 --> 00:34:56,534
أنا لا أحب أن يكون فضفاضًا على الإطلاق.

575
00:34:56,660 --> 00:34:59,945
إنه رجل خطير.
اعتقدت أن الشرطة كانت أكثر ذكاءً.

576
00:35:00,080 --> 00:35:03,912
سوف نقبض عليه. كل الشرطة
من إنجلترا يبحث عنه.

577
00:35:04,042 --> 00:35:07,042
أوه، شكرا لك.
واحد من فضلك.

578
00:35:07,170 --> 00:35:09,163
"هل المفتش قلق؟"
مارتينو بواسطة ستارلينج؟

579
00:35:09,297 --> 00:35:11,538
يستطيع مارتينو التعامل معه.

580
00:35:11,674 --> 00:35:14,545
هل يستطيع التعامل مع الرصاصة؟
على الظهر؟

581
00:35:14,677 --> 00:35:17,298
انظر يا سيدي، ما الذي يجب علي فعله
الحديث معك هو...

582
00:35:17,430 --> 00:35:20,002
أعتقد أنه سيكون أفضل في الغرفة الأخرى.
لن يكون حتى لحظة.

583
00:35:20,140 --> 00:35:22,513
لا داعي للقلق بشأن الفضة.
إنها صماء وبكماء.

584
00:35:24,561 --> 00:35:26,720
الصم والبكم؟

585
00:35:26,855 --> 00:35:27,970
منذ الولادة.

586
00:35:28,107 --> 00:35:30,265
لا أستطيع قراءة الشفاه
إلا إذا كان أمامك.

587
00:35:32,528 --> 00:35:34,235
أنا آسف.

588
00:35:34,362 --> 00:35:36,355
حسنًا، لا ينبغي.
انها ليست آسف.

589
00:35:36,490 --> 00:35:38,778
وهو أسعد بكثير من
أي واحد منا.

590
00:35:42,536 --> 00:35:44,197
أوه نعم، شكرا لك. انها...

591
00:35:46,832 --> 00:35:48,955
ماذا عن ستارلينغ؟

592
00:35:49,085 --> 00:35:50,958
يعتقد مارتينو أنه يستطيع الحصول عليه
اتصل بك هنا.

593
00:35:51,086 --> 00:35:53,412
هنا؟
لديها المزيد من الحس السليم.

594
00:35:53,547 --> 00:35:56,298
بالتأكيد لا تحتاج إلى ذلك
الحديث عن مسألة التواطؤ.

595
00:35:56,425 --> 00:35:57,919
يستمع.

596
00:35:58,051 --> 00:36:00,542
قبل خمس سنوات، دون ستارلينج
جاء هنا.

597
00:36:00,678 --> 00:36:02,636
أفضل من الخبز.

598
00:36:02,764 --> 00:36:04,756
قال إنه يريد خزانة جانبية.

599
00:36:04,891 --> 00:36:06,884
حسناً، لقد بحثت في أثاثي.

600
00:36:07,018 --> 00:36:10,102
حتى أنه أظهر له التحف
من الطابق العلوي.

601
00:36:10,229 --> 00:36:14,393
ثم قال إنه سيفكر في الأمر.
في تلك الليلة جاء ودخل.

602
00:36:14,525 --> 00:36:17,526
الشرطة قبضت عليه هنا
في هذا المبنى.

603
00:36:17,654 --> 00:36:20,405
والآن تحذرني
عن كونه شريكا!

604
00:36:20,531 --> 00:36:22,323
أؤكد لك أن الأمر بسيط
الروتين يا سيد ستيل.

605
00:36:26,704 --> 00:36:29,029
أوه لا، شكرا.
يجب أن أذهب.

606
00:36:31,208 --> 00:36:32,239
نعم.

607
00:36:32,375 --> 00:36:33,407
مرحبًا؟

608
00:36:33,543 --> 00:36:35,417
ماذا؟

609
00:36:35,546 --> 00:36:38,332
أنا ستيل.
من هذا؟

610
00:36:38,465 --> 00:36:41,833
ربما تتذكرني.
أنا دون ستارلينج.

611
00:36:41,968 --> 00:36:44,293
قبل خمس سنوات تسببت لي
الكثير من المشاكل.

612
00:36:44,429 --> 00:36:47,382
أنا لم أسبب لك أي شيء.
لقد أوقعت نفسك في مشكلة.

613
00:36:47,515 --> 00:36:49,093
لقد كنت على جدول أعمالي
على أية حال.

614
00:36:49,225 --> 00:36:51,680
لكني أعطيك فرصة لذلك
التي تحصل عليها بالترتيب.

615
00:36:51,811 --> 00:36:54,597
أنا في حالة جيدة كما أنا.
إلى الجحيم معك!

616
00:36:57,983 --> 00:37:00,474
- حسنا، شكرا على الشاي.
- مرحباً بك.

617
00:37:00,610 --> 00:37:02,271
أنا أعرف الطريق.
لا تهتم.

618
00:37:02,404 --> 00:37:05,488
لقد كان مجرد تحذير
روتين.

619
00:37:05,615 --> 00:37:07,074
مساء الخير يا فضة.

620
00:37:12,079 --> 00:37:13,538
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

621
00:37:31,515 --> 00:37:34,717
الآن استمع لي، صانع الأثاث.
لا تعلق عليّ مرة أخرى أبدًا.

622
00:37:34,851 --> 00:37:36,844
هل تسمعني؟
يجيبني.

623
00:37:36,978 --> 00:37:39,848
أنا أجيبك يا ستارلينج
لذا استمع بعناية.

624
00:37:39,981 --> 00:37:42,982
هناك شاب ينزل
الدرج. إنه محقق.

625
00:37:43,109 --> 00:37:45,896
إذا لم تغلق الخط الآن،
سأتصل بك مرة أخرى.

626
00:37:46,029 --> 00:37:49,397
لا أعتقد أنك تفعل ذلك بسبب
لم أنتهي بعد.

627
00:37:49,532 --> 00:37:52,865
ربما لا تهتم
حقيقة أنه يضربك.

628
00:37:52,993 --> 00:37:55,484
"ولكن ماذا تخبرني عن ذلك؟"
جمالك؟

629
00:37:55,621 --> 00:37:57,993
شيء غير لطيف للغاية
يمكن أن يحدث لك.

630
00:37:58,123 --> 00:37:59,783
ولن أتمكن من الصراخ.

631
00:37:59,917 --> 00:38:03,499
- القاتل المجنون...
- من الأفضل أن تفعل ما أقوله، يا صانع الأثاث.

632
00:38:03,628 --> 00:38:06,629
إنه مجرد شيء صغير.
أريد مكانا لهذه الليلة.

633
00:38:06,756 --> 00:38:08,215
استمع يا دون ستارلينج،

634
00:38:08,341 --> 00:38:11,461
...الجميع سوف يخبرك
أنني رجل من كلمتي.

635
00:38:11,594 --> 00:38:14,714
لدي سلاح وأنا لست بهذا العمر
مثل عدم استخدامه.

636
00:38:14,848 --> 00:38:16,306
لذا ابق بعيدا عن هنا.

637
00:38:16,432 --> 00:38:18,092
وشيء آخر،

638
00:38:18,226 --> 00:38:20,763
...سوف يكون بجانب سيلفر
حتى قبضوا عليك

639
00:38:20,895 --> 00:38:22,389
...وهذا لن يستغرق وقتا طويلا.

640
00:38:22,521 --> 00:38:24,016
نعم، أنا أهددك.

641
00:38:24,147 --> 00:38:28,228
إذا كنت أنت أو أي من رفاقك،
يقترب من حفيدته

642
00:38:28,361 --> 00:38:29,819
… مثل الله موجود
أن أقتلك

643
00:38:29,945 --> 00:38:31,439
لذلك أنت لست خائفا، أيها الرجل العجوز.

644
00:38:31,572 --> 00:38:33,279
أنا أحب شجاعتك.

645
00:38:33,406 --> 00:38:35,732
وبما أنك رجل عند كلمتك،
سوف أتفاوض معك.

646
00:38:35,867 --> 00:38:38,572
لقد نسيت هذه المكالمة وسأغادر
تهدئة فتاتك الصغيرة. هل هناك صفقة؟

647
00:38:38,703 --> 00:38:40,992
إنها صفقة.
سأحافظ على كلمتي.

648
00:38:41,123 --> 00:38:43,695
وسيكون لديه البندقية في متناول اليد في حال وجودك
أنت لا تحتفظ بك.

649
00:38:49,630 --> 00:38:51,872
نعم أعلم يا عزيزي.

650
00:38:52,925 --> 00:38:54,384
أنا أتحدث كثيرا.

651
00:39:04,436 --> 00:39:06,761
لاسي آرمز، مساء الخير.
من هذا؟

652
00:39:06,897 --> 00:39:09,020
أنا آسف لإزعاجك أ
ليلة السبت.

653
00:39:09,148 --> 00:39:11,355
أود أن أتحدث إلى واحد
من نادلاتهم.

654
00:39:11,484 --> 00:39:13,145
الآنسة لوسك.

655
00:39:13,278 --> 00:39:15,851
نعم، من المهم جدا.

656
00:39:15,989 --> 00:39:19,653
أنا السيد لوسك، زوجك السابق،
إنها مسألة عائلية عاجلة.

657
00:39:19,784 --> 00:39:21,611
أوه، حسنا.
سأذهب لها.

658
00:39:25,164 --> 00:39:27,701
- الهاتف، لاكي. اجعلها سريعة.
- "لي"؟ من هذا؟

659
00:39:27,833 --> 00:39:29,624
هل تريد مني أن أقول لك؟
أمام العملاء؟

660
00:39:29,752 --> 00:39:32,159
- هل لدي ما أخجل منه؟
- إنه زوجك السابق.

661
00:39:32,295 --> 00:39:34,869
ماذا، ذلك اللقيط؟
ولم أسمع منه منذ ثلاث سنوات.

662
00:39:35,007 --> 00:39:38,126
- يقول إنه شيء عاجل.
- ذلك لأنه مفلس.

663
00:39:38,260 --> 00:39:39,671
لا تغادر يا وسيم

664
00:39:40,970 --> 00:39:42,429
أتعلم؟

665
00:39:42,555 --> 00:39:45,094
إذا لعبت أوراقك..
- أنا لا ألعب الورق يا دوج.

666
00:39:45,224 --> 00:39:47,466
ولا حتى الرؤوس أو الذيول.

667
00:39:47,602 --> 00:39:50,092
في الواقع، أنا مربع بعض الشيء.

668
00:39:50,229 --> 00:39:51,640
مرحبا كريس.

669
00:39:51,772 --> 00:39:54,477
لا تقولي أسماء يا عزيزتي
أنا دون، رجل أحلامك.

670
00:39:55,359 --> 00:39:56,818
ماذا؟

671
00:39:58,904 --> 00:40:01,739
ماذا تريد؟
لا بد أنك مجنون بدعوتي هنا.

672
00:40:01,866 --> 00:40:03,323
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

673
00:40:03,450 --> 00:40:06,985
أريد مكاناً لهذه الليلة، لاكي.
اترك الباب الخلفي مفتوحا.

674
00:40:07,121 --> 00:40:09,492
استمع لي.
انا بحاجة الى مساعدة.

675
00:40:09,623 --> 00:40:13,490
أولئك الذين لا يساعدون القديم
الأصدقاء يواجهون أوقاتًا عصيبة، هل تعلم ذلك؟

676
00:40:13,626 --> 00:40:15,334
لماذا اخترتني؟

677
00:40:16,546 --> 00:40:18,538
لا أستطيع مساعدتك.

678
00:40:18,673 --> 00:40:20,880
لا أستطيع.

679
00:40:21,009 --> 00:40:23,546
لأن...
لأنهم يراقبونني.

680
00:40:24,804 --> 00:40:28,469
نعم، في المنزل.
هناك واحد هنا الآن.

681
00:40:28,599 --> 00:40:32,050
أنت تكذب أيها العاهرة!
حسنًا، من الأفضل أن يكون الأمر على هذا النحو.

682
00:40:32,186 --> 00:40:34,677
ومن الأفضل أن تنسى هذا إذا أردت
احتفظ برقبة البجعة تلك.

683
00:40:34,813 --> 00:40:38,063
ابتعد عني،
هذا كل ما أطلبه منك.

684
00:40:38,192 --> 00:40:40,184
أنا لست زوجتك ولا أبدا
لقد كنت.

685
00:40:48,576 --> 00:40:50,284
- اثنان مكاييل شقراء، لاكي.
- تمام.

686
00:40:51,704 --> 00:40:53,447
مكاييل شقراء، دوج.

687
00:40:54,665 --> 00:40:56,160
أخبار سيئة؟

688
00:40:58,711 --> 00:41:00,620
الأزواج السابقون هم دائما
أخبار سيئة.

689
00:41:00,755 --> 00:41:02,213
مكاييل شقراء.

690
00:41:06,926 --> 00:41:09,252
هل عرفت ذلك الوغد؟

691
00:41:09,388 --> 00:41:10,419
إلى زوجته السابقة؟ لا.

692
00:41:10,556 --> 00:41:13,426
دائما في حالة سكر أو القمار.
لم أعرف قط أين أجده

693
00:41:13,558 --> 00:41:15,302
هذه هي المشكلة مع
اللاعبين.

694
00:41:15,434 --> 00:41:17,511
وتظن أنك تعرف مكانهم،
وفجأة يفلتون.

695
00:41:18,813 --> 00:41:21,102
سمعت أنك وجدت بويك.
هل كان هناك أي آثار أقدام؟

696
00:41:21,232 --> 00:41:23,141
بعض من أفضل ذلك
لم يكن لدينا قط.

697
00:41:23,276 --> 00:41:25,849
طالما أنهم لا يصلحون
هؤلاء العشرة.

698
00:41:25,986 --> 00:41:27,445
لا، فهي جيدة جدا
يعتني به.

699
00:41:27,572 --> 00:41:29,694
أعطني مشروبًا آخر.

700
00:41:42,877 --> 00:41:45,285
- طاب مساؤك.
- هل يمكننا أن نكون معا غدا؟

701
00:41:46,964 --> 00:41:49,123
- والآن أصبح الجشع.
- حسنا، الاثنين.

702
00:41:49,259 --> 00:41:51,086
سوف تتصل بك كلوي.

703
00:41:51,219 --> 00:41:52,761
الآن عليه أن يذهب.

704
00:41:54,097 --> 00:41:56,765
أوه، لا، لا! أنهيهم
لإصلاح.

705
00:41:58,392 --> 00:41:59,887
هيا، اذهب. سريع.

706
00:42:53,570 --> 00:42:56,143
- مرحبا، كلوي.
- اِتَّشَح!

707
00:42:56,280 --> 00:42:58,569
مشهد مؤثر للغاية.

708
00:42:58,700 --> 00:43:01,902
- ما الذي تفعله هنا؟
- جئت لرؤيتك، بالطبع.

709
00:43:02,036 --> 00:43:04,194
نحن أصدقاء قدامى.
ألا تتذكر؟

710
00:43:04,329 --> 00:43:06,038
لا يمكنك البقاء.
الشرطة تبحث عنك.

711
00:43:06,165 --> 00:43:08,157
- لم يقبضوا علي بعد.
- سوف يأتي جوس إلى المنزل.

712
00:43:08,291 --> 00:43:10,913
جوس يتناول العشاء في ميدلاند.
لقد راجعت ذلك.

713
00:43:11,044 --> 00:43:13,831
لا يمكنك البقاء هنا. انها ليست آمنة.
هل تريد المال؟

714
00:43:13,964 --> 00:43:17,379
أنا لا أريد المال، كلوي.
في هذه اللحظة أريدك.

715
00:43:17,508 --> 00:43:19,881
- أنا في الدير منذ خمس سنوات.
- في سبيل محبة الله.

716
00:43:22,597 --> 00:43:25,349
جيد جداً، ولكن بعد ذلك...
هل ستغادر بعد ذلك؟

717
00:43:25,475 --> 00:43:26,968
ما هذا؟

718
00:43:27,101 --> 00:43:30,138
هل أنا مصاب بالجذام؟ أينما ذهبت،
الناس يريدون مني أن أغادر.

719
00:43:33,482 --> 00:43:35,889
- إنه جوس!
- لا تفتح. لا تفتح!

720
00:43:36,902 --> 00:43:39,855
أعلى!

721
00:43:39,988 --> 00:43:41,482
لا يمكن أن يكون جوس.

722
00:43:44,868 --> 00:43:46,327
تعال.
دعنا نذهب!

723
00:44:05,429 --> 00:44:06,887
هل هي الشرطة؟

724
00:44:07,013 --> 00:44:08,638
لا، إنها ليست سيارة شرطة.

725
00:44:10,226 --> 00:44:12,550
يبدو أنني قد ثمل لك
أحد التواريخ الخاصة بك.

726
00:44:12,686 --> 00:44:14,145
(دون)، هذا ليس أحد مواعيدي.

727
00:44:14,271 --> 00:44:15,729
من هذا؟

728
00:44:17,983 --> 00:44:20,983
- ماذا تفعل؟
- هل هذا لا يزال يعمل؟

729
00:44:21,110 --> 00:44:22,605
لا من فضلك
لا يمكنك البقاء

730
00:44:22,737 --> 00:44:25,025
لا بد لي من النوم في مكان ما.
سوف يصدر ضوضاء أقل من الفأرة.

731
00:44:25,156 --> 00:44:27,065
أنت تعرف أنني لا أشخر.
- دون، من فضلك!

732
00:44:27,200 --> 00:44:30,699
هل تتذكر الوقت الذي عاد فيه جوس؟
لقد كنت هناك لمدة 12 ساعة.

733
00:44:30,828 --> 00:44:33,284
- من فضلك، قلت أنك سوف تغادر.
- وسوف يفعل ذلك في الصباح.

734
00:44:33,414 --> 00:44:35,656
بمجرد رحيل جوس.

735
00:44:37,335 --> 00:44:40,703
استرخي يا كلوي. يستريح.

736
00:44:40,838 --> 00:44:43,410
أراهن مع الآخرين الخاص بك
أيها الأصدقاء، أنتم لستم متوترين للغاية.

737
00:44:47,969 --> 00:44:50,092
ما هذا الذي لديك؟
في اليدين؟

738
00:44:50,222 --> 00:44:52,297
لا أعرف.
الطلاء أو شيء من هذا القبيل. ماذا يهم؟

739
00:44:52,432 --> 00:44:54,306
يهمني.
في جميع أنحاء أوراقي!

740
00:44:54,434 --> 00:44:56,178
من سيلمس الأوراق؟

741
00:44:58,688 --> 00:45:00,645
لا بد أنهم ذهبوا إلى النادي
أو شيء من هذا القبيل.

742
00:45:00,773 --> 00:45:02,600
ماذا نفعل؟
هل ننتظر؟

743
00:45:02,733 --> 00:45:04,477
حسنا، لقد قمنا بالباقي.

744
00:45:13,786 --> 00:45:17,700
- مرحبًا. ماذا يفعلون هنا؟
- أنا آسف لإزعاجك في هذه الساعة.

745
00:45:18,957 --> 00:45:20,202
بين.

746
00:45:20,333 --> 00:45:21,792
أبقِ هذا الفم الصغير مغلقًا.

747
00:45:21,918 --> 00:45:24,041
إذا قبضوا علي هنا، فلدي الكثير
أشياء لنقولها

748
00:45:24,170 --> 00:45:26,922
أوه، افتح لي.
أوه من فضلك، لا أستطيع الزر بنفسي!

749
00:45:30,927 --> 00:45:32,385
تمام. تعرف عليه.

750
00:45:32,511 --> 00:45:34,089
كلوي!

751
00:45:40,728 --> 00:45:41,842
كلوي؟

752
00:45:44,398 --> 00:45:46,805
ليس لدي ما يكفي من المشاكل!

753
00:45:46,942 --> 00:45:48,650
كل هذا وأيضا ستارلينج.

754
00:45:48,777 --> 00:45:50,484
وبصرف النظر عن عدد قليل من الرهانات،
بالكاد عرفته.

755
00:45:50,611 --> 00:45:53,067
لماذا سيظهر هنا؟
- هذا الرجل يائس يا سيدي.

756
00:45:53,198 --> 00:45:54,692
إذا كنت تعتقد أنك تحتفظ بالمال هنا...

757
00:45:54,824 --> 00:45:57,695
يعتقد السيد مارتينو أنه يستطيع الاقتحام
بينما كانت زوجته في المنزل.

758
00:45:57,827 --> 00:46:00,744
مساء الخير سيدة هوكينز.

759
00:46:00,871 --> 00:46:03,707
- طاب مساؤك.
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟

760
00:46:03,832 --> 00:46:06,454
أوه، لا شيء. كان يجب أن أبقى
نائما في السرير.

761
00:46:06,585 --> 00:46:08,661
ولقد أيقظناها.
أنا آسف.

762
00:46:08,795 --> 00:46:10,504
لن نزعجك بعد الآن.

763
00:46:10,631 --> 00:46:13,335
شكرا جزيلا لك، السيد هوكينز.
- مرحباً بك.

764
00:46:14,760 --> 00:46:16,468
أخبر مارتينو بذلك
هذا خطأ.

765
00:46:20,474 --> 00:46:22,181
حسنا...

766
00:46:22,308 --> 00:46:24,681
أين كنت بحق الجحيم؟
- حالة؟

767
00:46:24,811 --> 00:46:27,302
نعم، أين ذهبت بعد
أننا تركناك هنا هذا الصباح؟

768
00:46:27,438 --> 00:46:30,689
- لا مكان.
- لقد كنت أحاول تحديد مكانك.

769
00:46:30,817 --> 00:46:32,975
- أوه، هل كان هذا أنت؟
-من بحق الجحيم كنت تعتقد أنه؟

770
00:46:33,110 --> 00:46:35,103
كنت، كنت أستحم.

771
00:46:35,238 --> 00:46:37,907
"لقد كنت تستحم هذه المرة."
بعد الظهر والليلة أيضا؟

772
00:46:38,032 --> 00:46:39,277
لا...

773
00:46:39,408 --> 00:46:42,528
في الواقع ذهبت إلى السينما.
ذهبت إلى روكسي.

774
00:46:44,288 --> 00:46:46,494
قلت أنك ذهبت في اليوم الآخر.

775
00:46:46,623 --> 00:46:49,292
حسنًا، لقد رأيت النصف فقط
الفيلم، لذلك ذهبت مرة أخرى.

776
00:46:49,417 --> 00:46:51,077
أنت لا تكون هناك أبدا عندما أحتاج إليك.

777
00:47:06,434 --> 00:47:07,892
ما هذا؟
حفلة؟

778
00:47:09,103 --> 00:47:11,179
لا، لم أكن جائعة جداً.
خذ قضمة واحدة فقط.

779
00:47:11,314 --> 00:47:12,973
اعتقدت أن القهوة
منعت النوم.

780
00:47:14,733 --> 00:47:18,565
- لقد كانت الفتاة بعيدة كثيرًا
وهل جعلت رجلها يغار؟

781
00:47:24,493 --> 00:47:26,781
أنا آسف.

782
00:47:26,911 --> 00:47:29,580
لقد كان يوما فظيعا.
- نعم أنا أعلم.

783
00:47:29,705 --> 00:47:32,493
سيسيلي المسكينة.
والديه سيئون للغاية.

784
00:47:32,625 --> 00:47:34,368
نعم بالطبع.

785
00:47:34,501 --> 00:47:36,293
حبيبي متعب.

786
00:47:37,547 --> 00:47:40,215
اتصلت بكلوي ولم تكن في المنزل.

787
00:47:40,341 --> 00:47:42,630
إنها فتاة سيئة.

788
00:47:42,760 --> 00:47:45,464
كنت غاضبا جدا ذلك
ذهبت لتناول العشاء.

789
00:47:45,596 --> 00:47:49,379
حسنا، لا أحد يلومه على ذلك
الخروج حتى وقت متأخر جدا في يوم مثل هذا.

790
00:47:50,267 --> 00:47:55,261
الآن عليها أن تجلس مع كلوي
سأحضر لك فنجان من القهوة.

791
00:47:55,397 --> 00:47:57,685
هذا ما تريد، أليس كذلك؟

792
00:47:59,275 --> 00:48:01,066
لقد كان الصبي
ارتجاج

793
00:48:02,820 --> 00:48:05,737
يقول الطبيب أنه سيكون بخير.
أتمنى ذلك.

794
00:48:06,740 --> 00:48:08,650
أنت لا تعرف أبدا مع ضربة
في الرأس.

795
00:48:08,785 --> 00:48:10,776
لا.

796
00:48:10,911 --> 00:48:12,453
من كان هذا الرجل، جوس؟

797
00:48:12,580 --> 00:48:16,114
أحد أولاد مارتينو.

798
00:48:16,250 --> 00:48:18,373
أوه ماذا...؟ ماذا يريد؟

799
00:48:20,253 --> 00:48:23,089
كان لدي فكرة سخيفة أنه ربما
يمكن أن يأتي دون ستارلينج إلى هنا.

800
00:48:25,508 --> 00:48:28,295
هنا؟ حسنا، لماذا؟
هل يجب أن آتي إلى هنا؟

801
00:48:28,427 --> 00:48:29,886
هذا ما قلته.

802
00:48:30,013 --> 00:48:32,469
أنت تعرف كيف يحصلون على متى
شخص يقتل ضابط شرطة.

803
00:48:32,598 --> 00:48:35,718
ويقلبون المدينة رأساً على عقب.
هل رأيت هذه الصورة لي؟

804
00:48:35,852 --> 00:48:38,389
هل قتل ستارلينج ضابط شرطة؟

805
00:48:38,521 --> 00:48:42,020
حسنا، للحارس. إنه نفس الشيء.
من الواضح أنك لم تقرأ الجريدة.

806
00:48:42,149 --> 00:48:44,640
تمت سرقة جوس هوكينز بمبلغ 4000 جنيه إسترليني.

807
00:48:44,777 --> 00:48:48,359
إنها ليست صورة سيئة.
لقد التقطتها العام الماضي في إبسوم.

808
00:48:48,489 --> 00:48:50,944
- هذا فظيع، جوس.
- ليس عليك أن تنزعجي.

809
00:48:51,074 --> 00:48:53,612
أعترف أن 4000 جنيه جيدة
الفم، ولكن يمكنني تحمله.

810
00:48:54,912 --> 00:48:56,619
لا، إنه بسبب سيسيلي و...

811
00:48:58,206 --> 00:49:00,163
.. للصبي لمن
أنا قلقة.

812
00:49:00,291 --> 00:49:01,322
يا.

813
00:49:03,044 --> 00:49:06,128
هل وضعت أي من الحبوب الخاصة بك
أن أنام في قهوتي؟

814
00:49:06,255 --> 00:49:08,295
- لا.
- لقد فعلت ذلك. ألاحظ الطعم.

815
00:49:09,633 --> 00:49:11,922
"أنا لست قلقا بما فيه الكفاية ل
ساعدني على النوم!

816
00:49:19,017 --> 00:49:20,761
أنا آسف يا عزيزي.

817
00:49:20,894 --> 00:49:24,263
أعلم أنك فعلت ذلك من أجل مصلحتي.
هيا، حان الوقت للذهاب إلى السرير.

818
00:49:25,566 --> 00:49:27,522
أنا آسف.

819
00:49:27,650 --> 00:49:29,228
هيا، توقف عن البكاء.

820
00:49:29,361 --> 00:49:30,985
في الصباح سوف تكون بخير.

821
00:51:04,200 --> 00:51:05,659
جوس؟

822
00:51:07,495 --> 00:51:09,404
جوس!

823
00:51:09,539 --> 00:51:10,569
أنا هنا، أنا هنا.

824
00:51:11,832 --> 00:51:14,205
ماذا تفعل؟

825
00:51:14,335 --> 00:51:17,122
لا تخف.
هناك شيء في العلية.

826
00:51:17,254 --> 00:51:19,542
- في العلية؟
- طائر على الأرجح.

827
00:51:19,673 --> 00:51:21,962
قلت لك ألا تترك النافذة
مفتوح. يطيرون فيها.

828
00:51:22,092 --> 00:51:23,836
- العودة إلى السرير.
- من الأفضل أن أخرجه.

829
00:51:23,968 --> 00:51:27,837
وكان الأخير ميتا.
- دعونا لا نهتم بذلك.

830
00:51:27,973 --> 00:51:29,217
لا، أعود!

831
00:51:32,853 --> 00:51:35,426
لا! لا!

832
00:51:35,563 --> 00:51:37,307
- العاهرة، قلت له!
- لا، لم أخبره.

833
00:51:37,440 --> 00:51:39,433
- هل اتصلت بالشرطة؟
- لا، لم يفعل.

834
00:51:39,567 --> 00:51:42,188
لا، لا، من فضلك!

835
00:51:42,319 --> 00:51:44,526
لا، لا!

836
00:51:44,655 --> 00:51:46,316
سأعطيك ما تستحقه.

837
00:51:53,706 --> 00:51:55,662
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

838
00:51:55,790 --> 00:51:58,116
- أخبر ديفري أن ينزل.
- لقد خرج يا سيدي.

839
00:51:58,252 --> 00:52:00,160
ستكون ساعة.
- أي أخبار؟

840
00:52:00,295 --> 00:52:02,703
هناك تقرير المقاطعة
حول عمل وينرايت.

841
00:52:02,839 --> 00:52:05,377
رأى أحد الرعاة سيارة سوداء
على طريق حجري...

842
00:52:05,508 --> 00:52:07,133
...الذي دخل الطريق
الرئيسي بالقرب من مور توب.

843
00:52:07,260 --> 00:52:09,548
حوالي الساعة الحادية عشرة
صباح السبت.

844
00:52:09,679 --> 00:52:11,553
حسنا، الوقت يتزامن.
هل حصلت على لوحة الترخيص؟

845
00:52:11,681 --> 00:52:13,507
لا يا رب، ولكن صدق ذلك
لقد كانت سيارة أجرة.

846
00:52:13,641 --> 00:52:16,808
-يعتقد. وهذا مفيد للغاية.
- يعتقدون أنها كانت السيارة البديلة.

847
00:52:16,936 --> 00:52:20,684
- كم هو رائع! أين ذهب؟
- انضم إلى حركة السباق.

848
00:52:20,815 --> 00:52:23,020
إلى جانب 500 سيارة أجرة سوداء أخرى.

849
00:52:23,150 --> 00:52:25,392
كل ما علينا فعله هو
العثور على واحد مع التعليق المكسور.

850
00:52:25,527 --> 00:52:27,816
- أين كنت؟
- بالقرب من منزل جوس هوكينز.

851
00:52:27,946 --> 00:52:29,440
لقد أخذوه بعيدًا
الى المستشفى.

852
00:52:29,573 --> 00:52:32,110
- ماذا حدث؟
- يبدو أنه سقط من العلية.

853
00:52:32,242 --> 00:52:34,151
أخبرنا الطبيب.
- لماذا نحن؟

854
00:52:34,286 --> 00:52:36,741
يبدو أنها تعيش على الجانب الآخر من الشارع منه.
اتصلت به السيدة هوكينز.

855
00:52:36,871 --> 00:52:38,864
أثناء الرد على الهاتف
رأى شخصا يغادر.

856
00:52:38,998 --> 00:52:40,990
- هل سرقوا شيئا؟
- ليس هذا ما نعرفه.

857
00:52:41,125 --> 00:52:42,703
لقد كان شخص ما في العلية.

858
00:52:42,835 --> 00:52:44,579
ماذا قال كلوي هوكينز؟

859
00:52:44,712 --> 00:52:47,167
ارتدت بلوزة عندما وصلنا.

860
00:52:47,298 --> 00:52:49,207
قال لا يوجد
رجل في المنزل

861
00:52:49,342 --> 00:52:52,675
صعد زوجها ليحرر أ
الطيور وانزلق.

862
00:52:52,803 --> 00:52:56,421
- هل رأيته يسقط؟
- لقد كنت في حيرة من أمري.

863
00:52:56,557 --> 00:52:59,557
أخبرت الطبيب أنها كانت نائمة.
وأيقظه صوت السقوط.

864
00:52:59,684 --> 00:53:01,558
- هل لديك أي شيء آخر؟
- آثار أقدام فقط.

865
00:53:01,687 --> 00:53:03,892
-من هناك الآن؟
-هارمون وكاسيدي.

866
00:53:04,022 --> 00:53:06,774
- هل جوس جاد؟
- لا أعرف. وكان لا يزال فاقدًا للوعي.

867
00:53:09,652 --> 00:53:10,732
كما تعلمون،

868
00:53:12,112 --> 00:53:14,818
...أعتقد أنه من الأفضل أن يكون الأمر كذلك
هناك عندما أستيقظ.

869
00:53:14,949 --> 00:53:16,906
هيا، تعال معي.

870
00:53:23,207 --> 00:53:25,283
المحقق المفتش مارتينو
يريد أن يرى جوس هوكينز.

871
00:53:25,418 --> 00:53:27,789
أوه نعم يا رب.
غرفة رقم 3 في الطابق الثاني.

872
00:53:27,920 --> 00:53:30,671
يا أخت. السيد مارتينو
لرؤية السيد هوكينز.

873
00:53:30,797 --> 00:53:33,335
- هل تستطيع رؤيته؟
- حسنا، خمس دقائق فقط.

874
00:53:33,467 --> 00:53:36,253
لا تثيره أو تقلقه.
- إنها مجرد زيارة مجاملة.

875
00:53:38,388 --> 00:53:39,965
مرحبا جوس.

876
00:53:40,097 --> 00:53:42,007
ماذا تريد بحق الجحيم؟

877
00:53:42,142 --> 00:53:44,050
سمعنا أنك ضربت رأسك.
لقد جئنا لرؤيتك.

878
00:53:44,185 --> 00:53:45,928
أرى أنك لم تخبرني
جلبت العنب.

879
00:53:46,062 --> 00:53:47,936
لم يسبق لي أن رأيت شرطيا
إحضار شيء ما.

880
00:53:48,064 --> 00:53:50,768
- لديه مزاج سيء. هذا أفضل.
- اتركه! لا تمزح معي.

881
00:53:50,900 --> 00:53:53,686
- ماذا تريد؟
- جوس، هل رأيت ما أصابك؟

882
00:53:53,819 --> 00:53:57,270
لا، لم أرى أي شيء. بدا لي مثل
إذا سقط المنزل علي.

883
00:53:57,405 --> 00:54:01,190
- لماذا صعدت إلى العلية؟
- اعتقدت أن زرزور قد دخل.

884
00:54:03,954 --> 00:54:04,985
"ماذا؟"

885
00:54:05,122 --> 00:54:09,582
طائر لقد تسلل طائر إلينا بالفعل.
ولم يجد المخرج ومات.

886
00:54:09,709 --> 00:54:11,618
لا، أخبرني ما الذي أصابني.

887
00:54:11,752 --> 00:54:14,505
زوجتي تقول لي أن الشرطة
لم يخبرها بأي شيء.

888
00:54:14,631 --> 00:54:17,501
- لقد كان حادثا.
- ما كان عليه، خطوة أو شيء من هذا؟

889
00:54:17,633 --> 00:54:20,254
أنا لا أتعامل مع هذه القضية. سأرسل واحد
يأخذها حتى يتمكن من رؤيتك.

890
00:54:20,386 --> 00:54:23,138
افعل ذلك.
ألا تخفي شيئا عني؟

891
00:54:23,264 --> 00:54:25,801
"أود أن أسألك ما الذي أصابك."
إذا كنت أعرف، جوس؟

892
00:54:25,933 --> 00:54:27,842
- يجب أن تذهب الآن يا سيدي.
- نعم، حسنا.

893
00:54:27,977 --> 00:54:29,636
حسنًا، تصبح على خير يا جاس.

894
00:54:29,769 --> 00:54:31,561
- أرسل لي هذا الرجل.
- نعم.

895
00:54:34,274 --> 00:54:37,026
هيا لحظة،
الشحرور في العلية.

896
00:54:37,152 --> 00:54:40,852
نعم. انظر، أعلم أن هذه ليست حالتي،
لكن يجب أن أرى كلوي هوكينز.

897
00:54:40,989 --> 00:54:43,064
- سأعود إلى المكتب.
- أنت لا تعرف أين أنا.

898
00:54:43,199 --> 00:54:44,658
- أعطني ساعة.
- تمام.

899
00:54:53,167 --> 00:54:54,994
-من بالداخل؟
- فقط السيدة هوكينز، سيدي.

900
00:55:15,980 --> 00:55:18,352
أنا المفتش مارتينو.
هل يمكنني الدخول؟

901
00:55:18,482 --> 00:55:20,142
- كنت على وشك...
- أريد أن أسألك بعض الأسئلة..

902
00:55:20,276 --> 00:55:22,897
...عن حادث زوجها.
- نعم بالطبع.

903
00:55:26,073 --> 00:55:28,361
لقد كانت الشرطة بالفعل.

904
00:55:28,492 --> 00:55:30,283
لقد أخبرتك بكل ما أعرفه.
- نعم.

905
00:55:30,411 --> 00:55:33,245
الآن، أخبرني.
من كان الرجل في العلية؟

906
00:55:33,371 --> 00:55:35,661
رجل؟ في العلية؟

907
00:55:35,791 --> 00:55:37,949
نعتقد أننا نعرف بالفعل،
ولكننا نود منك أن تخبرنا.

908
00:55:38,084 --> 00:55:39,495
لم أرى أي رجل.

909
00:55:40,420 --> 00:55:43,705
- هل يمكنني استخدام الهاتف؟
- واضح. إنها بالأسفل هنا، على الطاولة.

910
00:56:03,400 --> 00:56:04,859
وضعني مع جرائم القتل.

911
00:56:04,985 --> 00:56:07,393
أريد أن أتحدث إلى كاسيدي
إذا كان كذلك.

912
00:56:07,529 --> 00:56:10,696
مرحبا كاسيدي. مارتينو.
آثار الأقدام تلك في علية منزل جوس هوكينز.

913
00:56:10,824 --> 00:56:13,694
احصل على Don Starling واشتريها.
نعم، ستارلينج.

914
00:56:13,826 --> 00:56:15,570
نعم، اتصل بي هنا.

915
00:56:15,704 --> 00:56:18,028
روشولم 6203. هذا كل شيء.

916
00:56:20,583 --> 00:56:25,079
توفير المأوى للقاتل الهارب
إنها جريمة خطيرة جداً، سيدة هوكينز.

917
00:56:25,213 --> 00:56:26,671
يجب أن تجلس.

918
00:56:28,591 --> 00:56:31,626
بالطبع، إذا تم ابتزازها
أو تخويف،

919
00:56:31,760 --> 00:56:34,133
... من شأنه أن يعطي تماما
مختلفة عن الأمر.

920
00:56:34,263 --> 00:56:36,753
بدون مساعدتكم سيتعين علينا الاستمرار
القيام بالاستجوابات.

921
00:56:36,890 --> 00:56:39,974
وهذا شيء مزعج للغاية
جميع المعنيين.

922
00:56:40,101 --> 00:56:42,011
علينا معرفة ذلك
الكثير من الأشياء.

923
00:56:42,145 --> 00:56:45,311
لم أعطيه المأوى.
لقد كان هنا عندما وصلت.

924
00:56:45,440 --> 00:56:47,349
هل تقصد دون ستارلينج؟

925
00:56:47,484 --> 00:56:48,681
نعم.

926
00:56:50,736 --> 00:56:54,816
قال لي إذا لم أخفيه سيخبره
جوس مجموعة من الأكاذيب عني.

927
00:56:54,949 --> 00:56:57,107
كنت أخشى أن...
- إذن قمت بإخفائه في العلية؟

928
00:56:57,243 --> 00:56:59,864
- ثم وجده جوس هذا الصباح.
- هل رأيت كيف ضرب جوس؟

929
00:56:59,995 --> 00:57:01,822
- لا.
- ما الملابس التي كنت ترتديها؟

930
00:57:02,831 --> 00:57:06,531
كان يرتدي قميصا أسود و
ربطة عنق خفيفة. كان يرتدي سترة.

931
00:57:06,668 --> 00:57:08,542
- هل كان جائعا؟
- أخذ بعض الخبز والجبن.

932
00:57:08,670 --> 00:57:11,505
- هل طلب منك المال؟
- لا، قال أنه لا يريد ذلك.

933
00:57:11,631 --> 00:57:13,540
رجل يهرب ولا
بحاجة الى المال.

934
00:57:13,675 --> 00:57:15,963
مرحبًا. مارتينو.
أعطني ديفري في أقرب وقت ممكن.

935
00:57:16,093 --> 00:57:18,715
لقد لاحظت شيئا مختلفا
في مظهرك؟

936
00:57:18,847 --> 00:57:20,554
- لا، لا أعتقد ذلك.
- هل كان غير حليق؟

937
00:57:20,681 --> 00:57:22,840
كنت بحاجة إلى حلاقة،
لكنها لم تكن بهذا السوء.

938
00:57:22,975 --> 00:57:25,133
نعم ديفري. نعم، كان ستارلينج.

939
00:57:25,269 --> 00:57:28,306
إرسال التعميم على الفور
الى كافة مناطق القتل

940
00:57:28,439 --> 00:57:30,680
- أخبرني عن يديك.
-يديه؟

941
00:57:30,816 --> 00:57:33,520
نعم. هل كانوا قذرين؟
هل كانت أظافره مكسورة؟

942
00:57:33,652 --> 00:57:35,194
ولم أنظر إلى يديه.

943
00:57:35,320 --> 00:57:38,605
لذلك بدوا نظيفين ومعتنى بهم.
نظيفة مثل بلدي، على سبيل المثال؟

944
00:57:38,740 --> 00:57:42,026
حسنًا، لا، لم يكونوا بهذه النظافة.
لقد كانوا ملونين أو شيء من هذا القبيل.

945
00:57:42,161 --> 00:57:44,402
- ما اللون؟
- أخضر.

946
00:57:44,537 --> 00:57:47,029
-هل أنت متأكد من اللون؟
- نعم آمن جداً.

947
00:57:47,164 --> 00:57:49,038
الأخضر، مثل الأخضر من
يد زوجك؟

948
00:57:49,167 --> 00:57:52,500
- نعم، هذا كل شيء، فقط أكثر.
- جيد. شكرا لك، السيدة هوكينز.

949
00:57:55,006 --> 00:57:57,331
- هل من الضروري أن يعرف جوس كل هذا؟
- هذا يعتمد عليك.

950
00:57:57,466 --> 00:58:01,131
يعني لو قال لنا
كل شيء، لن يكون علينا أن نسأل جوس.

951
00:58:01,261 --> 00:58:05,046
اه لو اتصلوا من السنترال يخبرهم
لقد ذهبت، حسنا؟

952
00:58:12,355 --> 00:58:14,312
- هل أنت متزوج؟
- نعم يا سيدي.

953
00:58:14,440 --> 00:58:16,314
كن حذرا معها.
إنها آكلة لحوم البشر.

954
00:58:39,715 --> 00:58:41,873
أنا أراقبك يا بيل براج.

955
00:58:42,008 --> 00:58:43,633
هنا بنس واحد
على الوجهين.

956
00:58:43,760 --> 00:58:47,888
لا تقلق بشأن النظر إلي.
أبقوا أعينكم مفتوحة أمام رجال الشرطة.

957
00:59:11,370 --> 00:59:13,741
- بيرت، كان ذلك باهظ الثمن.
- تمام. الرهانات مغلقة.

958
00:59:13,872 --> 00:59:15,070
بالضبط.

959
00:59:16,667 --> 00:59:18,457
رميهم لمدة أربعة.

960
00:59:20,712 --> 00:59:22,668
رأس واحد وذيل واحد.

961
00:59:22,797 --> 00:59:24,256
اسحب مرة أخرى.

962
00:59:26,425 --> 00:59:28,418
- لن أحصل عليه.
- لن يحدث ذلك.

963
00:59:28,552 --> 00:59:30,213
دعهم يدورون جيدًا.

964
00:59:31,388 --> 00:59:33,428
وجهان.
لقد فعل ذلك!

965
00:59:33,557 --> 00:59:36,095
- ها أنت ذا. خذ الأربعة.
- سوف يرمي لمدة ثمانية.

966
00:59:36,226 --> 00:59:38,468
- ثمانية؟ الرهان هو ثمانية.
- سأضع ثلاثة.

967
00:59:38,604 --> 00:59:41,854
تمام. ثلاثة. خمسة في عداد المفقودين.
جيد جدًا. هنا.

968
00:59:41,982 --> 00:59:44,022
واحد، اثنان. حسنا، ثلاثة للذهاب.

969
00:59:44,151 --> 00:59:46,108
- ثلاثة مفقودين.
- هل فعلت ذلك مرتين بالفعل؟

970
00:59:46,236 --> 00:59:47,861
- نعم.
- هنا، سأضع واحدة.

971
00:59:47,988 --> 00:59:50,525
ثلاثة مفقودون. هل تريد واحدة؟
جيد جدا، براج.

972
00:59:50,657 --> 00:59:53,574
- واحد لبراج. اثنان مفقودان.
- سأضع هذين.

973
00:59:53,701 --> 00:59:55,160
أموال من سأأخذها؟

974
00:59:55,286 --> 00:59:58,240
- مِلكِي. كنت الأول.
- واللعنة كنت.

975
00:59:58,372 --> 01:00:00,246
- كنت الأول.
- دعونا نضعها الرؤوس أو الذيول.

976
01:00:00,374 --> 01:00:02,829
- لا، أكتبه.
- أنت تفسد خطي!

977
01:00:04,795 --> 01:00:06,373
جيد جدًا!

978
01:00:06,505 --> 01:00:08,047
سوف كسره.

979
01:00:08,173 --> 01:00:12,170
حسنًا، إذا كنت تريد الكثير، قم بتغطية كل شيء
وسنرى ما سيحدث.

980
01:00:12,302 --> 01:00:14,972
حسنا، حسنا.
الرهانات مغلقة.

981
01:00:15,097 --> 01:00:18,715
- حسنا، رمي لمدة ثمانية.
- هيا جو!

982
01:00:18,850 --> 01:00:20,179
صليبان!

983
01:00:22,395 --> 01:00:24,684
هيا، دون دفع.
سيكون هناك للجميع.

984
01:00:24,814 --> 01:00:26,474
سوف يرمي لمدة عشرة.

985
01:00:26,607 --> 01:00:29,099
سيتم الدفع لكم جميعًا.

986
01:00:29,235 --> 01:00:31,311
- ماذا أنت ماذا؟
- سوف يرمي لمدة عشرة.

987
01:00:31,445 --> 01:00:34,861
- أعطنا أموالك.
- سأضع عشرة.

988
01:00:34,990 --> 01:00:36,449
حسنا، حسنا. رميهم بعيدا.

989
01:00:37,493 --> 01:00:38,951
رميهم جيدا.

990
01:00:40,746 --> 01:00:42,952
وجوه! وجوه!

991
01:00:44,291 --> 01:00:46,864
- جيد، لقد فزت بالعشرين.
- اتركهم في الوعاء.

992
01:00:47,002 --> 01:00:48,709
حسنًا، عشرين لتغطية.

993
01:00:51,590 --> 01:00:52,834
وقد تم تغطيتها بالفعل.

994
01:00:52,965 --> 01:00:54,839
لنأخذ العجينة ونطلق
مرة أخرى.

995
01:00:57,011 --> 01:00:58,505
لقطة جيدة.

996
01:00:59,681 --> 01:01:02,467
- جميل.
- لقد فعل ذلك مرة أخرى!

997
01:01:04,352 --> 01:01:07,471
- وهذا يجعل 40 بالنسبة لك.
- لا، دعونا نواصل.

998
01:01:07,604 --> 01:01:10,854
- والرهان أربعون.
- كيف حالك يا تاوني؟

999
01:01:10,982 --> 01:01:13,272
لو كان تاوني في الأربعين من عمره،
سأكون متقاعدا.

1000
01:01:17,072 --> 01:01:20,275
- لقد فزت في حمامات السباحة!
-جدته تركت له ثروة!

1001
01:01:24,287 --> 01:01:25,662
رميهم.

1002
01:01:25,788 --> 01:01:27,580
أيها الأحمق اللعين، سوف يتخلى عنا!

1003
01:01:27,707 --> 01:01:30,458
هناك ستة، سبعة، ثمانية.

1004
01:01:30,585 --> 01:01:32,992
ثمانية من خمسة هي أربعون.
لقد تم تغطية الرهان يا دوج.

1005
01:01:37,799 --> 01:01:40,125
- تدور لهم مرة أخرى.
- نعم!

1006
01:01:40,261 --> 01:01:43,214
دوجي القديم!

1007
01:01:49,394 --> 01:01:51,018
أخفي ذلك أيها الأحمق

1008
01:01:51,145 --> 01:01:53,352
أنا لن أسمح لهذا chulito
خذ أموالي.

1009
01:01:53,481 --> 01:01:55,354
- لا يمكنك تحمله.
-من لا يستطيع تحمله؟

1010
01:01:55,483 --> 01:01:57,891
لا يمكنك التباهي
من كل تلك المعكرونة.

1011
01:01:58,027 --> 01:01:59,521
قد يسأل شخص ما.

1012
01:02:00,529 --> 01:02:02,606
ليس لديك فرصة،
ليس هذه المرة.

1013
01:02:05,409 --> 01:02:07,153
إنها باهظة الثمن.
إنها باهظة الثمن!

1014
01:02:08,996 --> 01:02:11,867
160 رطلا.
كلهم لك.

1015
01:02:11,999 --> 01:02:14,038
هيا، سأقوم بتقشيرك بالكامل.

1016
01:02:14,167 --> 01:02:15,827
يا! حسنا، هيا.

1017
01:02:17,463 --> 01:02:19,253
- لا يستطيع أن يفعل ذلك مرة أخرى!
- نعم، نعم يمكن ذلك.

1018
01:02:19,381 --> 01:02:21,172
لقد رأيتهم يقومون بمجموعات من ثمانية
وتسعة وجوه على التوالي

1019
01:02:21,300 --> 01:02:24,633
- لا بد لي من الرهان.
- حتى لو اضطررت إلى وخزك، سأوقفك.

1020
01:02:27,471 --> 01:02:28,882
خلف.
إفساح المجال له.

1021
01:02:29,015 --> 01:02:30,474
جيد جدًا.

1022
01:03:44,419 --> 01:03:45,451
حسنا، حسنا.

1023
01:03:57,431 --> 01:03:59,223
- الأمور تسير.
- أتمنى ذلك.

1024
01:03:59,350 --> 01:04:01,259
لقد أحضروا للتو دوج سافاج.

1025
01:04:01,393 --> 01:04:03,600
لديك أصابع أكثر خضرة
التي كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

1026
01:04:07,858 --> 01:04:10,184
- أنا سعيد لأنك عدت.
- ما هذا بشأن دوج سافاج؟

1027
01:04:10,319 --> 01:04:12,525
داهمت المقاطعة
في الرهانات هذا الصباح.

1028
01:04:12,655 --> 01:04:15,821
لقد أمسكوا به، وأصابعه كلها خضراء.
لقد قاموا بتفكيك أسلحة لاسي بأكملها.

1029
01:04:15,949 --> 01:04:17,942
- هل استجوبك أحد؟
- لقد حاول هؤلاء من المقاطعة.

1030
01:04:18,077 --> 01:04:19,700
لكن السوبر لم يصل
في أي مكان.

1031
01:04:19,828 --> 01:04:21,452
ماذا يقول سافاج عنه
من الأصابع؟

1032
01:04:21,580 --> 01:04:23,454
لا أعتقد حتى أنه كان هناك
أدركت.

1033
01:04:23,582 --> 01:04:26,333
- إذا اتصلوا بي، فأنا مع السوبر.
- لقد خرج. ذهب لرؤية الرئيس.

1034
01:04:26,459 --> 01:04:28,950
مكالمتك بشأن ستارلينج
أثارت الكثير من الضجة.

1035
01:04:29,086 --> 01:04:31,578
-أين هو دوغ سافاج الآن؟
- لا يزال في غرفة الاستجواب.

1036
01:04:31,715 --> 01:04:34,834
قال السوبر أن يكون هناك
حتى حاولت.

1037
01:04:34,967 --> 01:04:36,426
سوف نرى الآن.

1038
01:04:39,889 --> 01:04:41,716
حسنا الرجل العظيم
شخصيا.

1039
01:04:41,848 --> 01:04:43,841
إلى متى ستتركني؟
ليكون هنا؟

1040
01:04:43,976 --> 01:04:46,383
- هذا يعتمد عليك.
- إذن قمت بالتوقيع معي للمراهنة.

1041
01:04:46,519 --> 01:04:49,556
أعطني استدعاء وسأغادر.
- أنا لست مهتما بالمراهنة.

1042
01:04:49,690 --> 01:04:51,148
"إذن ما كل هذا؟"
أشياء على طراز الجستابو؟

1043
01:04:51,274 --> 01:04:54,359
حول جريمة القتل الوحشية التي تعرض لها أ
الشاب الذي لم يؤذي أحدا أبدا.

1044
01:04:54,486 --> 01:04:55,896
وما علاقة ذلك بي؟

1045
01:04:56,029 --> 01:04:57,653
هذا هو ما لديك
ماذا تفعل معك

1046
01:04:57,781 --> 01:04:59,820
لدينا أدلة تدينك
في القتل.

1047
01:04:59,949 --> 01:05:03,069
هيا الآن. توقف عن الحديث!
أي نوع من القصة هذا؟

1048
01:05:03,203 --> 01:05:05,408
واحدة حقيقية. من أجل مصلحتك،
من الأفضل أن تصدق ذلك.

1049
01:05:05,538 --> 01:05:08,409
متى يشعر الشرطي بالقلق؟
من قبل شخص آخر غيره؟

1050
01:05:08,541 --> 01:05:11,992
- لا لا. أنت من عليه أن يقلق.
- لا داعي للقلق على الشخص البريء.

1051
01:05:12,128 --> 01:05:14,797
ليس إذا كنت تستطيع تقديم حساب جيد
بجميع أفعاله.

1052
01:05:14,922 --> 01:05:17,080
لديك حساب جيد.
لقد كنت في دونكاستر.

1053
01:05:17,216 --> 01:05:18,840
نعم، لقد تحققنا من ذلك.

1054
01:05:18,967 --> 01:05:21,589
لقد غادرت ممر هيجيتس في
سيارة أجرة Silverline في الساعة 9:30.

1055
01:05:21,720 --> 01:05:23,712
تم استجواب كلاب الصيد الخاصة بك
إلى السائق.

1056
01:05:23,847 --> 01:05:27,429
- هل تأخذ دائمًا Silverline؟
- لا، لكن لوري لوفيت خذلتنا.

1057
01:05:27,558 --> 01:05:30,050
لقد مررت بكل هذا بالفعل.
- جيد. دعنا نراجع آخر 12 ساعة لديك.

1058
01:05:30,186 --> 01:05:32,225
- لماذا بحق الجحيم؟
- لأنه في آخر 12 ساعة...

1059
01:05:32,355 --> 01:05:35,356
...لقد التقيت وتحدثت مع
واحد على الأقل من القتلة.

1060
01:05:35,483 --> 01:05:36,811
نعم بالتأكيد.

1061
01:05:36,942 --> 01:05:39,897
لقد أشركك شخص ما
القصد في القتل.

1062
01:05:40,029 --> 01:05:41,938
حسنًا، أرني هذا الدليل.

1063
01:05:42,072 --> 01:05:43,483
ليس بعد.

1064
01:05:43,616 --> 01:05:45,275
أولا سوف تضطر إلى الإجابة
لبعض الأسئلة.

1065
01:05:45,409 --> 01:05:47,900
وإذا كان هناك أي دليل،
لقد قمت بإنشائه.

1066
01:05:48,037 --> 01:05:51,156
- أين ذهبت عندما أغلقت؟
- إلى السرير.

1067
01:05:51,289 --> 01:05:54,325
- قبل ذلك من رأيت؟
- ما هذا، مكافحة الرذيلة؟

1068
01:05:54,459 --> 01:05:57,246
- أحاول مساعدتك أيها الأحمق.
- أوه، نعم، أنت تحاول مساعدتي!

1069
01:05:57,379 --> 01:06:01,211
-منذ متى تعرفني؟
- أكثر مما ينبغي.

1070
01:06:01,341 --> 01:06:02,883
هل سبق لي أن حاولت أن يمارس الجنس معك؟

1071
01:06:03,008 --> 01:06:05,630
- لقد أعطيتني بعض الضرب.
- عندما كنت رجلا قويا.

1072
01:06:05,762 --> 01:06:08,632
لم أضع يدي عليك قط
حتى تعترف بأي شيء.

1073
01:06:08,764 --> 01:06:11,137
هل سبق لي أن بالغت؟
الأدلة ضدك؟

1074
01:06:11,267 --> 01:06:13,674
- لا.
- حسنا، ليس الآن أيضا.

1075
01:06:13,811 --> 01:06:18,223
عندما تحدثت معك في تلك الليلة
الشريط، والدليل لم يكن موجودا بعد.

1076
01:06:18,357 --> 01:06:21,061
بين الليلة الماضية وهذا الصباح
لقد كنت متورطا في هذه القضية.

1077
01:06:21,192 --> 01:06:23,766
إذا كنت تريد يمكنك المغادرة.
- تقصد أن هناك شيئا في حانتي؟

1078
01:06:23,904 --> 01:06:25,611
قبل أن تذهب إلى السرير،
من التقيت؟

1079
01:06:25,738 --> 01:06:27,778
مع لا أحد.
ما هو هذا الاختبار بحق الجحيم؟

1080
01:06:27,908 --> 01:06:29,651
ستعرف عندما أمسك
لرجالي.

1081
01:06:29,785 --> 01:06:33,034
وسوف تعرف أيضًا من شاركك
إذا كنت متورطا.

1082
01:06:33,163 --> 01:06:35,784
دعونا نعود إلى هذا الصباح.
- أنت تعرف بالضبط أين كان.

1083
01:06:35,915 --> 01:06:38,287
- لقد تعاملت مع الكثير من المال.
- كيف تعرف بحق الجحيم؟

1084
01:06:38,418 --> 01:06:40,825
- افتراض. مع من كنت تراهن؟
- لم أستطع أن أخبرك.

1085
01:06:40,961 --> 01:06:43,832
- هل رأيت شخصا لديه الكثير من المال؟
- لم ألاحظ أي شيء.

1086
01:06:43,964 --> 01:06:47,583
كان ذلك في لعبة الرهان عندما
شخص ما شاركك في تلك الجريمة.

1087
01:06:47,718 --> 01:06:51,004
هل أنت مدين لذلك الشخص بالحماية؟
-من يقول أنني متورط؟ أنت.

1088
01:06:51,138 --> 01:06:54,970
أنت تقول الكثير من الهراء حول الاختبار،
ولكن ماذا تعلمني؟

1089
01:06:59,062 --> 01:07:03,640
- يمكنك الذهاب. سأفعل ذلك بطريقة أخرى.
-مطاردة لقيط فقير آخر.

1090
01:07:03,775 --> 01:07:06,811
سنراك في الحانة. يمكنك مساعدتنا
لاستجواب العملاء.

1091
01:07:06,944 --> 01:07:09,317
مهلا، انتظر لحظة.
لن تأتي رسميا؟

1092
01:07:09,447 --> 01:07:10,905
ليس لدي بديل آخر.

1093
01:07:11,031 --> 01:07:13,819
- سوف تدمر عملي.
- اللعنة على عملك.

1094
01:07:13,951 --> 01:07:15,611
إنها عملية البحث عن قاتل.

1095
01:07:16,912 --> 01:07:18,704
إذا أخبرتك عن الرهانات،

1096
01:07:18,831 --> 01:07:21,072
...هل ستترك الحانة الخاصة بي وحدي؟
- لن أقترب حتى من هناك.

1097
01:07:21,208 --> 01:07:23,450
- ولكن عندما تسألهم...
- لن يفعل ذلك في الحانة الخاصة بك.

1098
01:07:23,586 --> 01:07:26,041
- هل تقسم؟
- لديك كلمتي، دوج.

1099
01:07:29,883 --> 01:07:30,914
جيد جدًا.

1100
01:07:35,138 --> 01:07:38,756
كان هناك تاوني جايكس.
كلوجر روتش، لوري لوفيت...

1101
01:07:56,282 --> 01:07:59,070
-لوري لوفيت؟
- ماذا يحدث الآن؟

1102
01:07:59,203 --> 01:08:01,610
واحد أو شيئين.
أنا أبحث عن دون ستارلينج.

1103
01:08:02,747 --> 01:08:05,320
أنا أيضا أبحث عن زملائك
في العمل أمس.

1104
01:08:05,458 --> 01:08:07,581
ولماذا تسألني؟

1105
01:08:07,710 --> 01:08:10,497
حسنا، أنت سائق سيارة أجرة.
أنت تتحرك.

1106
01:08:10,630 --> 01:08:13,630
إنها مليئة بسائقي سيارات الأجرة الآخرين.
هم أيضا يتحركون.

1107
01:08:13,757 --> 01:08:16,593
هذا صحيح، ولكن اسمك
وقد ذكر.

1108
01:08:16,719 --> 01:08:18,260
- بواسطة من؟
- لأصدقائك.

1109
01:08:18,387 --> 01:08:21,423
لواحد على وجه الخصوص.
أنت عادة تتعامل معه.

1110
01:08:21,557 --> 01:08:23,798
يجب أن تعرف من أتحدث عنه.
- كيف بحق الجحيم سأعرف؟

1111
01:08:23,934 --> 01:08:26,639
مهلا، لديك أمر ل
سجل هذا؟

1112
01:08:26,770 --> 01:08:29,475
- ليس بعد.
- ثم خارج. هذه ملكية خاصة.

1113
01:08:37,196 --> 01:08:40,613
- لوري، أي طلبات؟
- لا، عد إلى المحطة.

1114
01:08:40,741 --> 01:08:43,446
- نعم، حسنا.
- انتظر دقيقة.

1115
01:08:43,578 --> 01:08:45,037
أريد أن أتحدث معك.

1116
01:08:45,163 --> 01:08:47,451
-من أنت؟
- أنت تعرف بالفعل من أنا. تعال الى هنا.

1117
01:08:51,919 --> 01:08:54,789
- ما اسمك؟
-صرصور.

1118
01:08:54,921 --> 01:08:57,080
كلوجر روتش، هاه؟

1119
01:08:57,216 --> 01:08:58,958
هل تعمل هنا؟
- نعم، يعمل هنا.

1120
01:08:59,092 --> 01:09:02,544
ينبغي أن يكون في المحطة.
- أخشى أن المحطة سوف تضطر إلى الانتظار.

1121
01:09:02,679 --> 01:09:04,256
أريدك أن تأتي معي
إلى المركزية.

1122
01:09:04,389 --> 01:09:06,547
- ما هو السبب؟
- ماذا كنت تفعل بالأمس.

1123
01:09:06,683 --> 01:09:08,260
ذهبت إلى السباقات
- معا؟

1124
01:09:08,392 --> 01:09:10,516
إذن مع من ذهبت؟
- مع أخي الصغير.

1125
01:09:12,188 --> 01:09:15,142
- أرى.
- لا يمكنك اعتقالي. لم أفعل أي شيء.

1126
01:09:15,274 --> 01:09:17,350
لا يمكنك اعتقالي إذا لم تفعل ذلك
لم أفعل شيئا.

1127
01:09:17,484 --> 01:09:20,320
أنا لا أعتقلك، أنا فقط
أطلب منك أن تأتي إلى مركز الشرطة.

1128
01:09:21,822 --> 01:09:23,696
من الأفضل أن تغسل يديك أولاً.

1129
01:09:25,660 --> 01:09:27,901
كيف ذهبت الرهانات الخاصة بك؟

1130
01:09:28,036 --> 01:09:29,780
ماذا تراهن؟

1131
01:09:31,706 --> 01:09:34,872
أنتم رجال الشرطة لا تدركون
أن على المرء أن يكسب لقمة العيش.

1132
01:09:35,001 --> 01:09:37,671
من سيعتني بكل شيء؟
العمل الذي أتركه هنا؟

1133
01:09:37,796 --> 01:09:39,171
من الأفضل أن تكتب إلى نائبك.

1134
01:09:39,296 --> 01:09:42,464
لقد غيرت رأيي. أنا لن أذهب
معك. أنا مشغول جدا.

1135
01:09:42,592 --> 01:09:44,465
سأضطر إلى الاعتناء بالجميع
خدمات الانسداد.

1136
01:09:46,721 --> 01:09:48,594
لقد غيرت رأيي أيضا.

1137
01:09:48,722 --> 01:09:50,549
سأقوم بحبسك أولاً.
ضعه في السيارة.

1138
01:09:50,683 --> 01:09:53,304
- هل تقصد أنك لا تأخذه؟
- أنا أفصل بينكما.

1139
01:09:53,435 --> 01:09:55,309
علاوة على ذلك، فهو لم يغسل يديه.

1140
01:09:55,437 --> 01:09:58,058
أخبر السائق أن يعود في أقرب وقت
بمجرد تسليمها.

1141
01:09:58,190 --> 01:10:00,646
هيا، أنت أيضا.
استعد لتناول الشاي.

1142
01:10:19,960 --> 01:10:22,878
ليس لديك الحق في أن تدخن
دون أمر تفتيش.

1143
01:10:23,005 --> 01:10:25,460
لو فعلت ما يجب علي
أود أن أعتقلك هنا.

1144
01:10:25,591 --> 01:10:27,215
لأي سبب؟

1145
01:10:27,343 --> 01:10:29,714
- لارتكاب جريمة.
- ما الجريمة مثلا؟

1146
01:10:29,844 --> 01:10:31,387
جريمة قتل مثلا.

1147
01:10:32,681 --> 01:10:35,053
أخرجه من هنا.

1148
01:10:35,183 --> 01:10:38,183
ارفع يديك عني.
لقد قرأت عنك أيها الشرطي.

1149
01:10:38,311 --> 01:10:40,600
هل تقرأ عنا فقط يا كلوجر؟

1150
01:11:28,734 --> 01:11:30,561
لم يكن مكان اختبائك
جيدة بما فيه الكفاية.

1151
01:11:30,694 --> 01:11:33,101
- لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.
- أعتقد أنك تعرف.

1152
01:11:33,238 --> 01:11:36,689
وهذا ربع المال
مسروقة من الفتاة المقتولة

1153
01:11:36,824 --> 01:11:39,530
سوف آخذك إلى الحجز.
- أنا أعمل هنا فقط.

1154
01:11:39,661 --> 01:11:41,783
لقد كنت أنت، ستارلينج ولوفيت.
ومن كان الرابع؟

1155
01:11:41,913 --> 01:11:43,740
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1156
01:11:43,873 --> 01:11:45,782
سيكون لديك متسع من الوقت للتفكير في الأمر.

1157
01:11:45,916 --> 01:11:49,001
دعوة لإرسال بعض الرجال
وقلب كل هذا رأسًا على عقب.

1158
01:11:49,128 --> 01:11:50,159
هيا، دعنا نذهب.

1159
01:11:58,804 --> 01:12:00,631
حسنًا، دعه يدخل.

1160
01:12:00,764 --> 01:12:02,223
لوفيت.

1161
01:12:05,894 --> 01:12:07,970
- أين هو كلوجر؟
- لا تقلق بشأن Clogger.

1162
01:12:08,104 --> 01:12:11,105
إنه يجلس هناك يفكر في ما هو عليه
الشيء التالي الذي يجب أن أقوله.

1163
01:12:14,277 --> 01:12:15,855
اجلس.

1164
01:12:21,117 --> 01:12:22,148
سيجارة؟

1165
01:12:22,284 --> 01:12:25,950
- هل ستطبق علي النظام الناعم؟
- بادئ ذي بدء، نعم.

1166
01:12:26,079 --> 01:12:29,413
أقوال المتهم
عادة ما يكونون مصدر إزعاج في المحاكمة.

1167
01:12:31,209 --> 01:12:33,617
لا أعتقد أنني بحاجة لك.

1168
01:12:33,754 --> 01:12:36,588
أعتقد أنني أملكك دون الحاجة
أن تفتح فمك.

1169
01:12:36,715 --> 01:12:39,420
لقد قمت بقيادة سيارة بويك تلك،
سيارة الجريمة.

1170
01:12:45,014 --> 01:12:47,885
لقد قمت بعمل جيد في التنظيف
تلك السيارة، ولكنك نسيت شيئا واحدا.

1171
01:12:48,018 --> 01:12:49,476
لقد نسيت مرآة الرؤية الخلفية.

1172
01:12:49,602 --> 01:12:52,722
وعندما سرقت تلك السيارة،
لقد قمت بتعديل مرآة الرؤية الخلفية تلك.

1173
01:12:53,772 --> 01:12:55,564
لقد تركت بصمة جميلة
لوري.

1174
01:12:56,817 --> 01:12:59,390
على الأقل أراهن أنه لك.

1175
01:12:59,528 --> 01:13:01,236
لك أو لأخيك الصغير.

1176
01:13:01,363 --> 01:13:06,025
-وما علاقة أخي الصغير بالأمر؟
- لا أعرف. لقد أحضرناه ببساطة.

1177
01:13:06,160 --> 01:13:08,864
- ليس لديك شيء ضد الصبي.
- ألا ترى مدى تناسب كل شيء معًا؟

1178
01:13:08,995 --> 01:13:13,123
لدينا أربعة رجال. زرزور,
روتش، أنت وأخيك الصغير.

1179
01:13:13,249 --> 01:13:16,250
أنا لا أعترف بأي شيء، ولكن
الصبي بريء تماما.

1180
01:13:16,377 --> 01:13:18,453
- إذن من هو الرجل الرابع؟
-كيف سأعرف؟

1181
01:13:18,588 --> 01:13:21,292
تقصد أنك لا تستطيع أن تخبرني.
نحن نعلم أنك كنت هناك.

1182
01:13:21,424 --> 01:13:23,001
لن تحصل على أي شيء مني.

1183
01:13:34,352 --> 01:13:36,725
كان هناك أربعة رجال في هذه المهمة
وأريد أربعة رجال.

1184
01:13:36,855 --> 01:13:39,393
إذا لم أتمكن من القبض على الرجل الرابع،
سأقبض على أخيك الصغير.

1185
01:13:39,524 --> 01:13:41,184
ولا تظن أنني لن أذهب
لتتمكن من القبض عليه.

1186
01:13:43,111 --> 01:13:45,353
حسنًا، أنا لا أعرض عليك
لا معاملة حسنة،

1187
01:13:45,488 --> 01:13:48,061
...ولكن لا ينبغي لأخيك أن يفعل ذلك
اذهب من خلال هذا الاستجواب.

1188
01:13:48,199 --> 01:13:50,275
هذا إذا كنت أعرف من هو
هذا الرجل الرابع.

1189
01:13:51,827 --> 01:13:54,153
شرطي نذل.

1190
01:13:54,288 --> 01:13:55,831
ومن كان الرجل الرابع؟

1191
01:13:58,459 --> 01:13:59,704
أصحر جاكس.

1192
01:13:59,835 --> 01:14:01,377
هل كانت تلك المجموعة؟

1193
01:14:01,503 --> 01:14:04,421
- نعم.
- جيد جدًا.

1194
01:14:04,548 --> 01:14:07,465
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب
التفكير في محام جيد.

1195
01:14:07,592 --> 01:14:09,467
سوف تحتاج إلى واحدة.

1196
01:14:20,980 --> 01:14:22,688
ماذا يعني هذا؟

1197
01:14:22,816 --> 01:14:25,021
لا يمكنهم أخذي
دون أن تخبرني بالسبب.

1198
01:14:25,151 --> 01:14:27,607
اصمت يا تاوني
أنت تعرض نفسك.

1199
01:14:28,862 --> 01:14:30,321
رقم ثلاثة يا رب.

1200
01:14:30,447 --> 01:14:33,234
ليس لديك الحق في حجب
لشخص ما دون تهمة.

1201
01:14:33,367 --> 01:14:35,443
وما هي التهمة إن وجدت؟
هل هناك أي اتهامات ضدي؟

1202
01:14:37,078 --> 01:14:41,029
يمكن أن تكون التهمة القتل.
لقد كنا مشغولين للغاية مع أصدقائك.

1203
01:14:41,166 --> 01:14:44,120
- أي أصدقاء؟ ليس لدي أصدقاء.
- يمكن أن تكون على حق.

1204
01:14:44,252 --> 01:14:47,502
لدي بالفعل بيانين،
لذا كن حذرا.

1205
01:14:47,630 --> 01:14:49,588
سأذهب مع...

1206
01:14:49,716 --> 01:14:52,467
أوه نعم. لقد خانوني،
أليس كذلك؟

1207
01:14:52,593 --> 01:14:54,052
من كان؟
- يخمن.

1208
01:14:54,179 --> 01:14:56,883
لوري لوفيت. كان بإمكاني فعل ذلك
أطلق سراحي وخانني.

1209
01:14:57,014 --> 01:15:00,347
ماذا قال عني؟
إذا قال أنني فعلت ذلك، فهو يكذب.

1210
01:15:00,476 --> 01:15:02,515
لم أضع إصبعًا عليه أبدًا
لتلك الفتاة.

1211
01:15:02,645 --> 01:15:04,720
كانت ستارلينغ خلفها.
لقد ضربها.

1212
01:15:04,855 --> 01:15:06,479
وكنت متقدما مع لوفيت؟

1213
01:15:06,607 --> 01:15:07,722
نعم.

1214
01:15:10,360 --> 01:15:12,649
- أنا لم أقل أنه كان هناك.
- كنت هناك.

1215
01:15:12,780 --> 01:15:16,065
معكم لدينا المجموعة بأكملها ،
في غياب دون ستارلينج. أين هي؟

1216
01:15:16,199 --> 01:15:18,156
- لا أعرف.
- لابد أنه قال لك شيئا.

1217
01:15:18,284 --> 01:15:21,321
أقول له أنني لا أعرف أين هو. اختفى
وأتمنى لو فعلت نفس الشيء.

1218
01:15:21,454 --> 01:15:23,327
لا يستطيع البقاء.
هل تحدثت عن السفر للخارج؟

1219
01:15:23,456 --> 01:15:24,915
ليست كلمة واحدة.

1220
01:15:26,084 --> 01:15:28,206
في محبة الله أيها المفتش.
أعطني سيجارة.

1221
01:15:30,129 --> 01:15:31,587
أين كان يختبئ؟

1222
01:15:31,713 --> 01:15:35,297
لا أعرف. ولم يقل إلا شيئاً واحداً
"واصل التحرك."

1223
01:15:35,425 --> 01:15:36,884
كان هذا شعاره، استمر في التحرك.

1224
01:15:37,010 --> 01:15:38,837
أعطني الضوء، أيها المفتش.

1225
01:15:40,889 --> 01:15:43,926
جيد جدًا. إنزاله.
سوف أراك لاحقا.

1226
01:15:44,059 --> 01:15:46,929
إذا قال أنني فعلت ذلك، فهو يكذب.

1227
01:15:47,062 --> 01:15:48,935
أقسم أنني لم أتطرق إليها قط.

1228
01:15:49,063 --> 01:15:50,973
الفرسان الثلاثة.

1229
01:15:51,107 --> 01:15:52,934
نعم.

1230
01:15:53,068 --> 01:15:55,688
- ولكن أين الغرفة؟
- لا يمكنك الاختباء للأبد يا رب.

1231
01:15:55,820 --> 01:15:58,939
يجب أن يكون حولها
لجمع الغنيمة. أنا أعرف.

1232
01:15:59,073 --> 01:16:00,864
في مكان ما
هذه المدينة.

1233
01:16:00,992 --> 01:16:02,651
اذا تقدر توصل له
سوف تختفي.

1234
01:16:03,577 --> 01:16:05,570
كان من الممكن أن يتم ذلك معه بالفعل
وقد اختفوا.

1235
01:16:05,704 --> 01:16:07,531
التقارير عنه
استمروا في القدوم.

1236
01:16:07,664 --> 01:16:10,582
هل شاهدت تسليم اليوم؟
نلقي نظرة.

1237
01:16:10,709 --> 01:16:13,876
لقد رأوه في جميع أنحاء مانشستر،
في بعض الأحيان في مكانين في نفس الوقت.

1238
01:16:14,880 --> 01:16:16,706
- في منزل صانع الأثاث ستيل.
- أوه، نعم.

1239
01:16:16,839 --> 01:16:20,007
ذكرت فتاة أنها رأت شخصا مثله
من خلال الهروب من الحريق. لم يكن هناك شيء.

1240
01:16:20,135 --> 01:16:23,219
-كيف علمت بذلك؟
- ذهبت إلى منزل ستيل وفحصته.

1241
01:16:23,346 --> 01:16:24,840
هل قمت بفحص المنازل الأخرى؟

1242
01:16:24,972 --> 01:16:26,003
لا يا رب.

1243
01:16:26,140 --> 01:16:27,848
- فقط ستيل؟
- هل أخطأت؟

1244
01:16:27,975 --> 01:16:30,430
أخبرني أنت.
إنها فتاة جذابة للغاية.

1245
01:16:30,561 --> 01:16:32,886
- لن تعتقدي ذلك...
- كل ما تقوله...

1246
01:16:33,022 --> 01:16:34,563
حسنًا، سأعترف.

1247
01:16:34,690 --> 01:16:37,976
لقد دعوني لتناول الإفطار
وأيضا لك.

1248
01:16:38,110 --> 01:16:40,897
- أنا؟
-العجوز ستيل يريد التحدث معك.

1249
01:16:42,406 --> 01:16:45,609
-نعم؟
- تقرير آخر من ستارلينج، سيدي.

1250
01:16:45,742 --> 01:16:47,201
تمام. إلى الأمام.

1251
01:16:47,327 --> 01:16:51,325
ساعي البريد الذي يلتقي ستارلينج
يقول أنه رآه على طريق مانفيلد...

1252
01:16:51,456 --> 01:16:53,413
.. الساعة الثانية ظهرا
بعد ظهر هذا اليوم.

1253
01:16:53,541 --> 01:16:54,572
استمر.

1254
01:16:54,709 --> 01:16:57,496
حاولت باب المنزل
وهرب.

1255
01:16:57,628 --> 01:16:59,502
ولم يطرق الباب.
لقد جرب الباب ببساطة.

1256
01:16:59,630 --> 01:17:02,335
- ما العدد؟
- الرقم 230.

1257
01:17:02,466 --> 01:17:04,957
المنزل ينتمي إلى
السيدة لوكريشيا لاسك.

1258
01:17:05,094 --> 01:17:08,842
- هل تريد مني أن أكرر ذلك؟
- لا، لدي بالفعل.

1259
01:17:08,973 --> 01:17:12,756
- كان من الممكن أن يكون في Lacy Arms.
- نعم، والآن هو في المنزل.

1260
01:17:44,840 --> 01:17:47,710
أوه، مرحبا. انتظر دقيقة.
سوف أنزل على الفور.

1261
01:17:55,683 --> 01:17:58,934
لقد فات الأوان. عشر دقائق
من قبل وكنت قد قبضت علي في الحمام.

1262
01:17:59,062 --> 01:18:01,054
يا له من برد!
ادخل.

1263
01:18:02,982 --> 01:18:05,104
أنت تجعلني أشعر بالأسف
بعد أن وصل متأخرا.

1264
01:18:05,234 --> 01:18:07,808
لا، أنا لا أصدق ذلك!
أنت إنسان.

1265
01:18:08,695 --> 01:18:10,487
أريد أن أجعلك بعض
أنت تسأل، لاكي.

1266
01:18:10,614 --> 01:18:12,358
أوهه.

1267
01:18:12,491 --> 01:18:14,530
جئت مع السيارة
الشرطة، كما تعلمون.

1268
01:18:14,659 --> 01:18:16,617
لا يمكننا استخدامه ل
الترفيه الخاص

1269
01:18:17,621 --> 01:18:19,163
لماذا لا؟

1270
01:18:19,289 --> 01:18:20,949
وهذا يجعلها رسمية.

1271
01:18:21,083 --> 01:18:24,997
إذا أتيت هنا خلسة
سوف يفكر الناس بشكل سيء.

1272
01:18:25,128 --> 01:18:27,998
توقف الآن! إذا اتخذت الخطوة الأولى
سوف تشعر بالذعر.

1273
01:18:28,130 --> 01:18:30,004
حاول وانظر.

1274
01:18:31,425 --> 01:18:33,833
نعم، حسنا، العمل
قبل المتعة.

1275
01:18:33,970 --> 01:18:36,341
حسنا، دعونا ننتهي قريبا
مع العمل.

1276
01:18:36,472 --> 01:18:39,141
حسنًا، يمكنك الجلوس، أليس كذلك؟
هذا ليس ضد القانون.

1277
01:18:39,266 --> 01:18:42,516
محظوظ، كم هو جيد
هل تعرف دون ستارلينج؟

1278
01:18:42,644 --> 01:18:44,933
دون ستارلينج؟
ما هو الخطأ معه؟

1279
01:18:45,063 --> 01:18:46,641
كنت تعرفه جيدًا.

1280
01:18:46,773 --> 01:18:50,356
أوه نعم، ولكن ذلك كان منذ سنوات،
قبل وقت طويل من مقابلتي لحبيبي السابق.

1281
01:18:50,485 --> 01:18:53,570
عندما عرفت كيف كان الأمر، أنا
لقد تخلصت منه على الفور.

1282
01:18:53,697 --> 01:18:55,570
هل رأيته في الأخير
يومين؟

1283
01:18:55,698 --> 01:18:57,241
زرزور؟

1284
01:18:58,201 --> 01:19:00,277
لماذا تريد رؤيتي؟
- من أجل المال.

1285
01:19:00,411 --> 01:19:01,870
أوه، يجب أن أعرف!

1286
01:19:01,996 --> 01:19:04,534
لن يأتي إلي أبدًا من أجل المال
أو لأي شيء آخر.

1287
01:19:04,665 --> 01:19:06,575
يمكن أن آتي إليك أبحث
ملجأ.

1288
01:19:07,834 --> 01:19:09,662
أنا لم أره.

1289
01:19:09,795 --> 01:19:13,246
لماذا؟
- لقد شوهد يتسكع هنا.

1290
01:19:13,382 --> 01:19:14,841
لقد حاولت الباب الخاص بك.

1291
01:19:17,010 --> 01:19:18,802
هل جربت بابي؟

1292
01:19:18,929 --> 01:19:20,720
متى؟
متى كان ذلك؟

1293
01:19:20,847 --> 01:19:23,468
- في وقت مبكر من بعد ظهر هذا اليوم.
- يا إلهي!

1294
01:19:23,600 --> 01:19:26,055
لا تقلق. إنه مجرد تقرير.
قد لا يكون صحيحا.

1295
01:19:26,978 --> 01:19:30,927
يمكن أن يكون هنا يستمع إلينا.
ماذا لو جاء عندما كنت في الطابق العلوي؟

1296
01:19:31,065 --> 01:19:33,770
أثناء وجودك هنا أشعر بالأمان.
-هل قام ستارلينغ بتهديدك؟

1297
01:19:33,902 --> 01:19:36,392
- من فضلك لا تذهب.
- أخبرني عن ستارلينج.

1298
01:19:36,529 --> 01:19:39,944
- قال أنه سيقتلني إذا تحدثت.
- لقد كان يهددك.

1299
01:19:40,073 --> 01:19:42,150
أنت لا تعرف ما يعنيه عدم امتلاكك
الى رجل...

1300
01:19:42,284 --> 01:19:44,360
.. لحمايتك من الناس
مثل دون ستارلينج.

1301
01:19:44,494 --> 01:19:47,033
انظر، لا تقلق.
لن تتمكن من الاقتراب. سوف أعتني بالأمر.

1302
01:19:47,164 --> 01:19:49,833
عليك أن تلعب بجد للحصول على
لحمايتك.

1303
01:19:49,958 --> 01:19:51,832
يا!

1304
01:19:53,878 --> 01:19:55,337
لا تكن عاطفيًا جدًا.

1305
01:19:55,463 --> 01:19:57,954
سأضع رجلين في الخارج
لتجعلك تشعر بتحسن.

1306
01:20:01,011 --> 01:20:03,548
لماذا عليك أن تكون متزوجا؟

1307
01:20:03,679 --> 01:20:08,507
بالفعل. حسنًا، أنا متزوج يا لاكي.
من الأفضل أن نتذكر ذلك.

1308
01:20:08,642 --> 01:20:11,726
لا أحد يعرف ما يحدث
وما لا.

1309
01:20:13,439 --> 01:20:15,265
أتمنى أن تكون الحياة
الأمر بهذه البساطة، لاكي.

1310
01:20:16,441 --> 01:20:18,648
حسنا، لماذا لا يمكن أن يكون؟

1311
01:20:18,777 --> 01:20:21,731
ليس لديك أطفال.
كل شيء على ما يرام إذا لم يكن هناك أطفال.

1312
01:20:23,906 --> 01:20:26,030
- حسنًا، ليس هناك مستقبل فيه.
- سأتحمل المخاطرة.

1313
01:20:27,577 --> 01:20:29,653
خطر المرأة الأخرى.

1314
01:20:30,538 --> 01:20:32,412
سأعود في الحادية عشرة.

1315
01:20:33,624 --> 01:20:36,578
لا أستطيع الحصول على جداول زمنية، لاكي.
الله أعلم أين سيكون في الحادية عشرة.

1316
01:20:36,711 --> 01:20:39,498
- يمكن أن تكون الساعة الثالثة صباحًا.
- يمكن أن يكون لديك مفتاح.

1317
01:20:39,630 --> 01:20:41,540
لم أعطه مفتاحًا أبدًا
إلى لا رجل.

1318
01:20:41,674 --> 01:20:43,132
نعم...

1319
01:20:44,760 --> 01:20:47,926
- حسنًا، إذا كان بإمكاني الحضور، سأتصل بك.
- لا، لا تفعل ذلك.

1320
01:20:51,891 --> 01:20:54,264
اتصل بي إذا كنت لا تستطيع.

1321
01:20:54,394 --> 01:20:56,054
أنت سيء، لاكي لوسك.

1322
01:23:06,143 --> 01:23:08,385
لا مزيد من العمل.
إلى السرير.

1323
01:23:09,689 --> 01:23:11,147
في منتصف الليل؟

1324
01:23:11,273 --> 01:23:12,933
لا يا عزيزي.

1325
01:23:17,446 --> 01:23:20,565
في الصباح الأمر مختلف
طالما أنك لا توقظني.

1326
01:25:01,211 --> 01:25:03,168
لا تقلقي يا سيلفر.

1327
01:25:03,297 --> 01:25:05,170
لن أؤذيك.

1328
01:25:14,306 --> 01:25:15,884
لا تقلقي يا سيلفر.

1329
01:25:16,017 --> 01:25:18,472
سأقوم بربطك، هذا كل شيء.

1330
01:26:05,981 --> 01:26:07,011
ل.

1331
01:26:09,901 --> 01:26:11,478
توقف أو أطلق النار.

1332
01:26:15,448 --> 01:26:17,524
- تعال. التراجع، من فضلك.
- تحرك من فضلك.

1333
01:26:17,658 --> 01:26:19,532
ماذا يحدث؟

1334
01:26:19,660 --> 01:26:21,736
-شخص ما يطلق النار هناك.
- الفضة!

1335
01:26:21,870 --> 01:26:24,491
إطلاق النار من السقف.
هيا، دعنا نذهب. التراجع.

1336
01:26:24,623 --> 01:26:26,995
إنهم يعرضون أنفسهم كأهداف.

1337
01:26:27,126 --> 01:26:29,450
احرص.

1338
01:26:29,586 --> 01:26:31,045
اجعل رجالك يحيطون بالمنطقة.

1339
01:26:31,171 --> 01:26:33,413
دون ستارلينج هناك.
أخبرهم أنك مسلح

1340
01:26:33,548 --> 01:26:35,671
إذا لم نكن حذرين،
شخص ما يمكن أن يفقد حياته.

1341
01:26:35,800 --> 01:26:37,425
هيا، ابتعد.

1342
01:26:40,847 --> 01:26:43,681
على الظهر. يبدو سيئا.
سأضعها في سيارة الإسعاف.

1343
01:26:43,808 --> 01:26:45,848
- زرزور على السطح.
- جيد.

1344
01:26:48,729 --> 01:26:50,769
-هل رأيته؟
- لقد اختفى هناك.

1345
01:26:50,898 --> 01:26:52,689
أطلق عليه الرجل العجوز النار ولكن
غاب طويلا.

1346
01:26:52,816 --> 01:26:55,058
- هل أطلق ستارلينغ النار عليه؟
- أخرج البندقية.

1347
01:26:55,194 --> 01:26:57,649
ولكن بعد ذلك غير رأيه.
- انه توفير الذخيرة.

1348
01:26:57,779 --> 01:27:01,064
يعني لا يوجد به شاحن
إضافي. اتصل بالمشرف.

1349
01:27:01,199 --> 01:27:05,066
أخبره أنني أريد كل من
تحيط بالمبنى، تكون مسلحة.

1350
01:27:06,079 --> 01:27:07,870
- سأذهب معك.
- اذهب إلى الجانب الآخر من الشارع.

1351
01:27:07,998 --> 01:27:10,702
الصعود إلى أعلى السطح.
انظر وأخبرني بما ترى.

1352
01:28:41,210 --> 01:28:43,369
إنه في الكتلة التالية
خلف مجموعة المداخن.

1353
01:28:46,132 --> 01:28:49,002
مع أن هناك أربعة.
ينبغي أن يكون لديك ستة اليسار.

1354
01:28:49,134 --> 01:28:52,586
لا يمكنه الذهاب إلى أبعد من ذلك. هناك سقوط
طابقين إلى السطح التالي.

1355
01:28:52,722 --> 01:28:55,391
هل سمعت ذلك يا دون؟
هيا، أنا في انتظارك.

1356
01:28:56,434 --> 01:28:58,141
أنا لا أخاف منك أيها الجزار!

1357
01:28:58,268 --> 01:29:01,472
بالطبع لديك بالنسبة لي.
أنت تعلم أنني أستطيع التغلب عليك دائمًا.

1358
01:29:01,605 --> 01:29:04,096
وبطبيعة الحال، مع كل الشرطة
تغطية ظهرك.

1359
01:29:04,232 --> 01:29:06,640
ها أنت مخطئ يا دون.

1360
01:29:06,776 --> 01:29:09,446
إذا كنت تريد أن تجرب ذلك سيكون لديك
ماذا تكون الآن.

1361
01:29:09,571 --> 01:29:12,571
المزيد من الرجال في الطريق.
الآن أنا وأنت فقط على هذا السطح.

1362
01:29:13,533 --> 01:29:15,656
تعال.
دعه يرى كم أنت جيد.

1363
01:29:18,204 --> 01:29:20,445
لا بد أن السجن قد جعلك أكثر ليونة يا دون.

1364
01:29:20,581 --> 01:29:22,372
هل أنت خائف من شرطي واحد فقط؟

1365
01:29:22,500 --> 01:29:24,576
احرص!
كن حذرا، انها قادمة!

1366
01:30:32,858 --> 01:30:36,061
لقد ضربتك في الرئة.
سوف تغادر قبلي.

1367
01:30:40,115 --> 01:30:42,950
امسكني! ‹في سبيل محبة الله،
عقد لي! لا تدعني أسقط!

1368
01:30:43,076 --> 01:30:45,863
لا تدعني أسقط!
لا تدعني أسقط!

1369
01:30:45,995 --> 01:30:48,700
من أجل محبة الله!

1370
01:30:48,832 --> 01:30:49,863
تمام.

1371
01:31:36,835 --> 01:31:40,619
- عزيزي، أنت لم تأخذ الحبوب.
- أحتاج إلى شراب، جوليا.

1372
01:31:40,755 --> 01:31:43,922
- أنت تعرف ما قاله المستشفى.
- إلى الجحيم مع المستشفى!

1373
01:31:44,051 --> 01:31:46,007
"سيكون لدينا يوم مثل هذا
الذي من الأمس؟

1374
01:31:46,135 --> 01:31:48,591
أنا على الحافة يا جوليا.
ألا ترى أنني على الحافة؟

1375
01:31:48,722 --> 01:31:51,971
ولكن هذه ليست المرة الأولى
قمت بإرسال شخص ما إلى المشنقة.

1376
01:31:52,100 --> 01:31:55,682
لقد كرهت ستارلينج.
لقد كان يستحق أن يُشنق.

1377
01:31:55,811 --> 01:31:57,935
حسنا لا أحد منا
نحن مثاليون.

1378
01:31:58,063 --> 01:31:59,855
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الوسطى.

1379
01:31:59,982 --> 01:32:02,651
- أنت لا تبدأ حتى الغد.
- سألقي نظرة على مكتبي الجديد.

1380
01:32:02,776 --> 01:32:05,184
لا يمكنك حتى الانتظار ل
اترك هذا المنزل.

1381
01:32:05,321 --> 01:32:07,229
أوه، في سبيل الله، جوليا!

1382
01:32:08,615 --> 01:32:11,651
حاول أن تفهم.
- أنا آسف، هاري.

1383
01:32:11,784 --> 01:32:15,368
سأحاول. "هل ستخبرني؟"
إذا أتيت لتناول الطعام؟

1384
01:32:18,208 --> 01:32:19,667
نعم، سأتصل بك.

1385
01:32:46,860 --> 01:32:48,817
هاري مارتينو.

1386
01:32:48,945 --> 01:32:51,863
- مرحبا، لاكي.
- لماذا لم تأتي لرؤيتي؟

1387
01:32:51,990 --> 01:32:53,899
لقد كنت بطلا مجروحا.
ألم تعلم؟

1388
01:32:54,033 --> 01:32:57,069
نعم قرأته. اعتقدت ربما
لقد كنت غاضبة مني.

1389
01:32:57,202 --> 01:32:59,030
لماذا سأكون؟
غاضب منك؟

1390
01:32:59,163 --> 01:33:03,243
أوه، أنا لا أعرف.
بسبب ما قلته عنا.

1391
01:33:03,375 --> 01:33:06,044
حسنا، ينبغي علينا على حد سواء
كان من الممكن أن يعرف بشكل أفضل.

1392
01:33:06,169 --> 01:33:07,913
أنت فتاة عظيمة، لاكي لوسك.

1393
01:33:08,046 --> 01:33:09,874
سوف تكون زوجة رائعة.

1394
01:33:10,007 --> 01:33:13,043
يجب أن يكون لشخص ما
من يريد الاطفال.

1395
01:33:13,176 --> 01:33:14,375
هل تريد أطفالاً يا لاكي؟

1396
01:33:14,511 --> 01:33:16,717
حسنا بالطبع نعم.

1397
01:33:16,846 --> 01:33:20,713
سوف يقاتلون ويصرخون وربما
تجعلني أصعد على الجدران.

1398
01:33:20,850 --> 01:33:22,309
لكني أحبهم.

1399
01:33:22,435 --> 01:33:24,392
مع الرجل المناسب.

1400
01:33:26,272 --> 01:33:28,893
- أوه هاري، أنا...
- سوف تفوت الحافلة.

1401
01:33:30,192 --> 01:33:32,150
أعتقد أنني فقدته بالفعل.

1402
01:33:36,031 --> 01:33:39,067
أنت تعرف أين أنا إذا كنت من أي وقت مضى
هناك شيء يمكنني القيام به.

1403
01:33:39,201 --> 01:33:40,909
هناك شيء واحد يمكنك
افعل يا لاكي

1404
01:33:41,036 --> 01:33:42,660
اتصل بواحد منهم هاري.

1405
01:33:53,882 --> 01:33:55,838
إلى أين أنت ذاهبة يا حبيبتي؟

1406
01:33:55,966 --> 01:33:58,374
هل تريد إنهاء الليل
مع الاسلوب؟

1407
01:33:58,511 --> 01:34:00,503
أنا آسف يا عزيزي.
لديك العميل الخطأ.

1408
01:34:00,638 --> 01:34:03,046
لا تقلق حبيبتي.
لن تبقى مفلساً.

1409
01:34:03,182 --> 01:34:06,266
اتبع طريقك، وأشعر أنك محظوظ
أن اليوم ليس غدا.

1410
01:34:06,393 --> 01:34:09,098
- كيف تقول؟
- أنا أقدم لك النصيحة. اخرج.

1411
01:34:09,229 --> 01:34:10,854
حسنًا، ليس هناك حاجة لأن تكون...

1412
01:34:10,981 --> 01:34:13,816
مهلا، أنت مارتينو!

1413
01:34:16,028 --> 01:34:17,818
- مرحبا يا رب.
- مرحبا ديفيري.

1414
01:34:17,945 --> 01:34:19,404
أي مشكلة؟

1415
01:34:19,531 --> 01:34:22,448
لا، السلبيات الاجتماعية
يكون ضابط شرطة بارز.

1416
01:34:22,575 --> 01:34:25,362
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.
- وأنا أيضا.

1417
01:34:25,495 --> 01:34:27,154
-كيف الفضة؟
- أوه، حسنا.

1418
01:34:27,288 --> 01:34:29,660
يقولون أنك سوف تكون قادرا على الجلوس عاجلا
في نهاية الشهر.

1419
01:34:29,791 --> 01:34:31,913
لم أذهب لرؤيته في المستشفى لأنه...

1420
01:34:32,042 --> 01:34:34,794
... قد يبدو وكأنه تجمع ل
وكيل زيارة كبير المفتشين.

1421
01:34:34,921 --> 01:34:36,462
يفهم.

1422
01:34:36,588 --> 01:34:39,673
- هل تريد مني أن يأخذك؟
- لا، أنا عابر.

1423
01:34:39,800 --> 01:34:41,923
إنه آخر يوم لي في الحرية،
أنت تعرف.

1424
01:34:46,056 --> 01:34:47,883
ومن العار أن شخصا ما
كيف هو وحيدا جدا.

1425
01:34:48,016 --> 01:34:50,388
وحيد؟
إنه متزوج، أليس كذلك؟

1426
01:34:50,518 --> 01:34:52,807
لا داعي لأن تكون وحيدا
أن تشعر بالوحدة.

1427
01:34:52,938 --> 01:34:55,974
M2CK يدعو K51.
هل تستقبلني؟

1428
01:34:56,107 --> 01:34:57,566
هناك نذهب مرة أخرى.

1429
01:35:52,740 --> 01:35:58,236
الترجمات المترجمة لـ
WWW.NOIRESTYLE.COM